Примери за използване на Извънредните на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
По съобщение на министерството по извънредните ситуации радиационният фон е в нормата,
Potrivit Ministerului rus pentru Situaţii de Urgenţă, nivelul de radiaţii este în limita normalului,Придобитите данъчни привилегии само ще компенсират извънредните разходи, до които неминуемо води отдалеченото местоположение на промишлеността.
Avantajele fiscale dobândite nu vor face decât să compenseze costurile suplimentare suportate din cauza depărtării la care se află această industrie.Сега обаче се наложи извънредните мерки, ползвани преди 50 години за овладяване на положението в Алжир,
Astăzi însă, măsurile excepţionale aplicate de Franţa în urmă cu 50 de ani, pentru a retsabili liniştea în Algeria,Самолетът на Министерството на извънредните ситуации, които бе изпратен днес в Сирия с около 20 тона хуманитарна помощ излетя от Латакия.
Avionul Ministerului pentru Situaţii de Urgenţă, care a adus astăzi în Siria aproximativ 20 de tone de ajutoare umanitare, a decolat de la Latakia.Дотогава единодушното решение беше, че компенсирането на извънредните разходи, произтичащи от по-строгите задължения, свързани с УОИИ, не предоставя никакво предимство.
Până atunci, existase un consens potrivit căruia compensarea costurilor suplimentare rezultate din obligațiile mai exigente asociate cu SIEG nu conferă niciun avantaj.Извънредните експлоатационни условия, несъответстващи с ТСОС, трябва да бъдат временни и планирани.
Condiţiile excepţionale de exploatare care nu respectă această STI-urile trebuie să fie temporare şi planificate.Що се отнася до управлението на извънредните ситуации, аз съм съгласен с идеята за създаване на Европейски валутен фонд,
În ceea ce priveşte gestionarea situaţiilor de urgenţă, sunt de acord cu ideea de a înfiinţa un Fond Monetar European,А дейностите на сегашното Министерството на извънредните ситуации ще бъдат разделени между отбранителното
От абсолютно решаващо значение е Комисията да деблокира финансирането за извънредните разходи на това пристанище.
Este absolut esenţial să se elibereze de către Comisie fonduri pentru cheltuielile suplimentare ale acestui port.Според Комисията извънредните мерки, приети на всички равнища, трябва да са в съответствие със следните общи принципи.
În opinia Comisiei, măsurile de contingență adoptate la toate nivelurile ar trebui să respecte următoarele principiile generale.което не позволява да се използва авиация, посочи министерството на извънредните ситуации.
a arătat Ministerul rus pentru situaţii de urgenţă.президентът е взел решението си, след като получил доклад от министъра на извънредните ситуации Евгений Зиничев.
președintele a luat decizia după ce a primit un raport al ministrului pentru Situații de Urgență, Evgheni Zinitcev.считам, че извънредният характер на кризата оправдава извънредните мерки за противодействие.
natura и инвеститорите, че извънредните разходи ще помогнат за растежа на икономиката.
investitorii că cheltuielile suplimentare pot ajuta economia să crească.С днешните предложения представените от Комисията проекти на законодателни актове в контекста на подготовката за Брексит и извънредните мерки в тази връзка стават 18.
Comisia a înaintat 18 propuneri legislative, incluzându-le pe cele prezentate astăzi, în contextul activității sale privind pregătirea pentru Brexit și măsurile de contingență.Сергей Шойгу в близкото минало е гвоздил ръководител на руското министерство на извънредните ситуации.
Serghei Soigu ^in trecutul recent a fost sef al Ministerului rus pentru Situatii de Urgenta.След като компанията предоставя исканата допълнителна информация,„ извънредните обстоятелства“ са отменени на 7 януари 1998 г.
Deoarece societatea a furnizat informaţiile suplimentare solicitate,„ circumstanţele excepţionale” au încetat la 7 ianuarie 1998.А по радиото се обсъждат учения на„гражданска защита“, в които според министерството на извънредните ситуации ще бъдат мобилизирани 40 милиона руснаци за една седмица.
La radio, se discută despre exerciţii de„apărarecivilă” care mobilizează, potrivit Ministerului pentru Situaţii de Urgenţă, 40 de milioane de ruşi timp de o săptămână.А по радиото се обсъждат учения на"гражданска защита", в които според министерството на извънредните ситуации ще бъдат мобилизирани 40 милиона руснаци за една седмица.
La radio, se discuta de exercitii de”apararecivila”, mobilizand, potrivit Ministerului Situatiilor de Urgenta, 40 de milioane de rusi, timp de o saptamana.След като фирмата предоставя исканата допълнителна информация,„ извънредните обстоятелства” са отменени на 12 април 2002 г.
După ce societatea a pus la dispoziţie informaţiile suplimentare solicitate, statutul de„ circumstanţe excepţionale” a luat sfârşit la data de 12 aprilie 2002.
