ИЗВЪРШИХМЕ - превод на Румънски

• am făcut
• am comis
• am efectuat
• am realizat
• am săvârşit
• am facut

Примери за използване на Извършихме на Български и техните преводи на Румънски

все пак извършихме престъпление.
am comis o crimă.

Противно на заповедите извършихме полети над затвора на голяма височина с инфрачервените ни камери.
Contrar ordinelor, am făcut survolări la mare înălţime peste închisoare cu camerele noastre cu infraroşii.

Престъпленията, които извършихме по-лоши ли са от тези, които предотвратихме?
Crimele pe care le-am comis sunt mai rele decât crimele pe care le-am prevenit?

Извършихме агресивни инвестиции в открития въз основа на гените
Am făcut investiții agresive în descoperirea genetică

Извършихме много научни изследвания
Am făcut multă cercetare și, datorită timpului suficient,

Извършихме собствен преглед под ръководството на нашия министър,
Am efectuat propria noastră analiză sub conducerea ministrului nostru pentru ajutoare,

Откакто ти си тук, извършихме неща, за които те дори нямат закони.
De când ai apărut aici, am comis fapte pentru care nici nu există legi.

Извършихме експерименти с една парализирана жена,
Am realizat un experiment asupra unei femei paralizate,

Да, ето, множество велики чудеса извършихме ние в тази земя, за което ще славим името Му навеки.
Da, iată, multe miracole măreţe am făcut noi în această ţară, pentru care noi Îi vom preamări numele Lui pentru totdeauna.

За грехът, който извършихме от инат. И за грехът, който извършихме… като съдихме грешно други.
Pentru pacatul pe care l-am comis din incapatanare… si pentru pacatul pe care l-am comis… judecandu-i aspru pe ceilalti.

Извършихме убийство и това е престъпление,
Am săvârşit o crimă şi asta e o infracţiune.

Извършихме много сериозна подготовка
Am făcut pregătiri foarte serioase a spus Cvetkovic.">

Това беше направено въз основа на количествена оценка, която извършихме в цяла Европа.
A făcut acest lucru pe baza unei cuantificări pe care am realizat-o pe teritoriul întregii Europe.

което г-н Спрок и аз извършихме отново този следобед.
dl. Sprock… am comis-o din nou după-amiaza aceasta.

Извършихме тези неща, защото като Вас и ние с президента Обама отхвърляме фалшивия избор между безопасността
Am făcut aceste lucruri deoarece, la fel ca dumneavoastră, preşedintele Obama

Псалмистът плаче:„Съгрешихме, ние и бащите ни, извършихме беззаконие, постъпихме безчестно.
Cântărețul de psalmi se plânge:„Noi am păcătuit ca şi părinţii noştri, am săvârşit nelegiuirea, am făcut rău.

Отидох на среща с Орин в Тифани апартамента му и извършихме грозна постъпка, от която много се срамувам.
Am mers la discutia cu Orin în apartamentul Tiffany, si am facut un act murdar de care îmi este absoluta rusine.

За щастие извършихме плановата поддръжка навреме
Din fericire, am întreprins lucrări regulate de întreţinere la timp

Аз бих желал да мога да ви предпазя от грешките, които извършихме ние и които ще ни струват всичко, което сме постигнали досега.
Aş vrea să vă pot avertiza asupra tuturor greşelilor făcute de noi, care acum ne vor costa tot ce am câştigat.

с най-високите международни стандарти за престой и обслужване, извършихме пълно обновяване на нашето оборудване.
la cele mai înalte standarde internaționale de cazare și servicii, a procedat la renovarea completă a dotărilor sale.