ИЗГАРЯЩ - превод на Румънски

• arde
• arzător
• dogoritor
• de ardere
• arzând

Примери за използване на Изгарящ на Български и техните преводи на Румънски

за да създаде по-голяма прилика с оригинала, изгарящ дървесината.
accentul pentru a crea o asemănare mai mare cu originalul care arde lemnul.

важно откритие- лъч, изгарящ всичко на разстояние.
o descoperire foarte importantă, o rază care arde totul de la distanţă.

Устойчивост на топлина: Тя ще издържат ограничен излагане на топлина без изгаряне или изгарящ.
Căldură rezistenţă: acesta va rezista expunere limitată la căldură fără arsură sau dogoritor.

Причините за сухота в устата, изгарящ език, горчивина- това са симптомите на заболяването?
Cauzele uscăciunea gurii, limbii de ardere, amărăciune- sunt simptome ale bolii ce?

Как тогава ти ще пристъпиш с утешна съвест към огъня, изгарящ недеостойните?
Cum va veti apropia cu o constiinta incarcata de focul care arde pe cei nevrednici?

което можете да избегнете като подобрите социалния кръг, в който движите, докато срамните въшки са изгарящ, инфекциозен кошмар.
pe care le puteți evita prin îmbunătățirea cerc social în care vă deplasați în timp ce păduchi pubieni sunt dogoritor coșmar, infecțioase.

а Пол изгарящ за отмъщение, започва сам да търси нападателите на семейството си и да въздава справедливост.
Paul, arzând pentru răzbunare, vânează atacatorii familiei sale pentru a da dreptate.

придружен от силна миризма на каучук, изгарящ черен прах.
însoțit de un miros puternic de cauciuc, care arde pudră neagră.

От гледна точка на функционални- това е изключително ефективно средство за защита срещу изгарящ от лъчи, защитата на раменете,
În ceea ce privește funcționalitatea- este destul de un mijloc eficient de protecție împotriva razelor dogoritor, protejează umerii,

това всъщност е метеор изгарящ високо в атмосферата.
este defapt un meteorit arzând, sus de tot în atmosferă.

Организацията има изгарящ ефект, може да разтваря протеина,
Organizația are un efect de ardere, poate dizolva proteina,

В резултат на това основната система за горене на въздух/ газ, произвежда разреден, поетапно изгарящ процес.
Ca urmare, sistemul principal de ardere a aerului/gazului va da naştere unui proces de ardere diluat, în trepte.

травматичен, изгарящ, кардиогенен, работен шок в случаите, когато стандартната антишокова терапия не е довела до резултат.
traumatic, ars, cardiogenic, în cazurile în care terapia anti-șoc standard nu a dat rezultate.

Ако броят на млечнокиселите бактерии намалява, жената изпитва дискомфорт, изгарящ по време на интимна интимност.
Dacă cantitatea de bacterii din acidul lactic scade, o femeie suferă de disconfort, ardând în timpul intimității.

Изгарящ сив вонящ ужасно,
Arderea cenușii gri este teribil,

Полицията, претоварена от престъпления, не успява да се разреши случая и Пол, изгарящ за отмъщение, преследва нападателите на семейството си, за да намери справедливост.
Cu poliția supraaglomerată de crime, Paul, clocotind de răzbunare, vânează atacatorii familiei sale pentru a face dreptate.

С повишена чувствителност на кожата или за деца, компресът може да се направи по-малко изгарящ чрез добавяне на заквасена сметана към масата.
Sensibilitate crescută a pielii sau pentru copii compresa se poate face mai puțin ardere, prin adăugarea în masa de smântână.

сенчеста градина площи и постоянно изгарящ слънце.
zone de grădină umbrite și constant soarele torid.

може да се използва само за захранване на двигател, изгарящ маслото.
poate fi utilizat pentru alimentarea unui motor cu ardere de ulei.

което би могло да угаси огъня, изгарящ душата ми.
ierarhic in stare sa potoleasca focul ce-mi mistuia sufletul.