ИЗГОРЕНАТА - превод на Румънски

• arsă
• ars
• arse

Примери за използване на Изгорената на Български и техните преводи на Румънски

Мускулите не изчезват и изгорената мастна тъкан не се появява отново, само ако се поддържа последователен тренировъчен цикъл.
Muschii nu dispar, iar țesutul gras ars nu reapare, decât dacă se menține ciclul de antrenament consistent.

Въпреки това, той не може да се използва за охлаждане на изгорената зона за лед, за да се избегне възможността за друго нараняване- измръзване.
Cu toate acestea, nu poate fi folosit pentru răcirea zonei de gheață arsă pentru a evita posibilitatea unei alte răniri- degeraturi.

те имат същия химичени съставки, като изгорената картина.
componente chimice ca tabloul ăsta ars.

Не помня какво съм му казал, но през нощта си спомням как чух майка ми да се извинява на баща ми за изгорената филия.
Nu-mi amintesc ce i-am răspuns în acea seară, dar îmi amintesc să am auzit-o pe mama cerându-și iertare de la tatăl meu pentru friganeaua arsă.

да разтривате суровите картофи заедно с кожата и да ги нанесете върху изгорената кожа.
frecați cartofii brute împreună cu pielea și aplicați pielea arsă.

след което получената овесена каша смазва изгорената кожа.
după care guliul rezultat lubrifiază pielea arsă.

След възстановяването на дишането, тя трябва да бъде поставена така, че изгорената част на тялото да е над нивото на сърцето.
Afectează victima în așa fel încât partea arsă a corpului să fie deasupra nivelului inimii.

Защото изгорената, загнилата или замразената храна също така ще изгори,
Pentru că hrana arsă, îngheţată şi putrezită vă va arde,

За да го направите, е необходимо в чашаварена топла вода разтваряте изгорената захар и добавете сока, изцеден от една средна крушка.
Pentru a face acest lucru, este necesar într-un paharapa caldă fiartă dizolvă zahărul ars și se adaugă sucul stoarse de la un bec de dimensiuni medii.

Ще отстраня изгорената тъкан и след това ще превържа лицето ви с превръзка от живи клетки.
Am să îndepărtez ţesuturile arse şi apoi am să vă bandajez faţa cu celule vii.

Mana Break нанася 50% от изгорената мана като щети към целта. Blink.
Mana Break cauzează damage în valoare de 50% din mana arsă a țintei. Blink.

Заклевам се, че беше дявола Когато той протегна изгорената си от слънцето ръка.
D Am jurat că a fost diavolul d Când a ajuns în mâna arsuri de soare… d.

Открих купчинка пепел в мивката верочтно от изгорената снимка, на която тя носи този медальон.
Am găsit multă cenuşă în chiuvetă. Probabil, a ars fotografia cu lănţişorul.

както и кръвта от изгорената кола и благодарение на теб с отпечатъци.
avem sange de la masina arsa, si multumita tie, amprentele.

така че изгорената мастна тъкан да не се възстановява бързо.
țesutul adipos ars nu este restabilit rapid.

който докосваше изгорената ми кожа. чудото на всичко това,
răcoarea de pe pielea mea arsă, miracolul experienței,

Хората от плажа не са изгорели, те са се превърнали на въглени.
Oamenii de pe plajă nu au ars. S-au carbonizat pe loc.

Изгорете телата на клада точно в деня на продажбата.".
Arde trupurile, apoi treci la cele zilnice.".

Изгоря къщата, в която бе убит Озуолт. Възможен е умишлен палеж.
Casa ucigaşului Oswalt a ars, Arson e suspect.

Изгоряла е до смърт посред нощ със седем годишната си дъщеря.
A murit arsă în mijlocul nopţii cu fiica ei de 7 ani.