ИЗГРАДИХА - превод на Румънски

• au construit
• au clădit
• au creat
• a construit

Примери за използване на Изградиха на Български и техните преводи на Румънски

Родителите ни изградиха, чудесна държава
Părinţii noştri au făcut o ţară minunată,

Мисля, че хора, който изградиха технологиите в мрежата,
Mă gândesc că, din toți oamenii care dezvoltă această tehnologie în rețea,

И изградиха място в града, където могат да ги тестват и стартират програмата,
Deci, ei construiesc un site Black Ops în interiorul misiunii orașului,

Siemens, Daimler, Rheinmetall- тези промишлени перли, които изградиха репутацията на германската икономика,
Siemens, Daimler si Rheinmetall, grupuri care au format reputatia economiei germane,

В големите градове се изградиха модерни плувни комплекси, които можете да посещавате целогодишно.
În multe orașe, se construiesc complexe de apă în care puteți înota tot timpul anului.

Това бяха старите метро линии, запечатаха ги, когато изградиха новите тунели под залива.
Astea erau vechile linii de metrou, care au fost închise când au fost construite noile linii pe sub golf.

размер малки до средни, въпреки че през последните няколко години се изградиха и няколко големи хотелски комплекси.
desi exista cateva complexe mai mari care sunt construite in ultimii ani.

Но не са били съвсем подготвени за опасностите, които видяха и приятелствата, които изградиха.
Dar nu au fost foarte bine pregatiti pentru pericolele la care au fost martori si pentru prieteniile pe care le-au format.

До днес, начина, по който се изградиха тези манастири, остава загадка.
Chiar si in zilele noastre, modul in care au fost construite aceste manastiri, ramane un mister.

за да я запазят, а за осигуряването на кодексите изградиха гилотина.
iar pentru a fi respectate codexurile au instalat o ghilotină.

След като изградиха и продадоха най-успешния български стартъп, основателите на Telerik
Dupa ce au construit si vandut unul dintre cel mai de succes startup-uri din Bulgaria,

затварящи фабриките, които изградиха тази страна, превръщащи фабрика"Годфри" в черната дупка на Хемлок Гроув,
ce au inchis fabricile care au construit tara asta, transformand Godfrey Mill in gaura neagra a Hemlock Grove,

какъвто той се представи за първи път пред детските ми очи и какъвто те си го изградиха.
privelistea lumii asa cum au creat-o….

Хората, които изградиха Европа, го направиха с дългосрочна визия и ясно съзнание- след братоубийствените войни,
Cei care au construit Europa au făcut-o având o viziune pe termen lung

В последните седем десетилетия израелците изградиха държава, в която евреите,
În ultimele șapte decenii, poporul israelian a construit o țară în care evreii,

С течение на времето и с голям натиск Църквите на Южен Бронкс преговаряха с Борда и с подкрепата на началника на гимназиите в Бронкс изградиха„нов вид гимназия“.
De-a lungul timpului și cu multă presiune, Bisericile din Bronzul de Sud au negociat cu Consiliul de administrație și cu sprijinul Superintendentului de licee din Bronx, au construit„un nou tip deliceu”.

най-вече през последните трийсетина години, изградиха просветната си система върху твърде погрешни принципи
vreo treizeci de ani, popoarele latine şi-au întemeiat sistemele educative pe principii foarte defectuoase

Някои страни членки дори изградиха бизнес модела си около концепцията за конкурентна данъчна система,
Unele state membre și-au construit modele de business în jurul conceptului de competitivitate a sistemelor lor fiscale,

преди време Европейският съюз и Латинска Америка изградиха стратегическо партньорство с цел постигане на резултатно партньорство между двата региона.
America Latină au dezvoltat în urmă cu ceva timp un parteneriat strategic cu scopul de a ajunge la un parteneriat eficient între cele două regiuni.

Тера Мадре изградиха в региона мрежа с 1500 членове, 16 Президиума на Slow Food,
Terra Madre au format o rețea bine înrădăcinată în această regiune cu peste 1500 de membri,