ИЗГУБВАНЕ - превод на Румънски

• pierdere
• pierderea
• pierderi
• pierderii

Примери за използване на Изгубване на Български и техните преводи на Румънски

носят висок риск от бързо изгубване на пари поради ефекта на лоста.
prezintă un risc ridicat de pierdere rapidă a banilor din cauza efectului de pârghie.

Изгубване или повреждане на финансови средства,
Pierderea sau deteriorarea fondurilor,

Изгубване, унищожаване или увреждане,
Pierderi, distrugeri sau deteriorări,

съответните данни са изложени на сериозна опасност от изгубване или изменение; или.
datele concludente sunt expuse în mod special riscurilor de pierdere ori de modificare; sau.

Едно от най-честите е изкачване на тайно стълбище и изгубване на егото.
Una dintre perspectivele cele mai comune este urcarea unei scări secrete şi pierderea noastră, ca indivizi.

отстраняване от длъжност, изгубване на чешко гражданство
destituire, pierdere a cetățeniei cehe

технически предпазни мерки за защита на личната информация от изгубване, злоупотреба, неоторизиран достъп,
fizice pentru protejarea informaţiilor personale faţă de pierderi, utilizare inadecvată,

незаконно унищожаване, или случайно изгубване на лични данни.
distrugerea ilicită sau pierderea accidentală a informaţiilor cu caracter personal.

съществува риск от"изгубване" в разнообразието от видове опции с подобен състав.
există riscul de"pierdere" în varietatea de tipuri de opțiuni cu compoziție similară.

В човешката история изборът на хората и обществата в полза на злото е довел до изгубване на свободата и огромни човешки жертви.
În istoria omenirii, alegerea oamenilor şi a societăţii în favoarea răului a condus la pierderea libertăţii şi la jertfe omeneşti enorme.

духовната изолация, душевното изгубване в нищото на самотата.
izolarea spirituala, pierderea sufleteasca in neantul singuratatii.

идейния живот на тези общества откриваме все по-разрастваща се анархия, изгубване на единния център,
o anarhie mereu crescanda, o lacuna radicala, provenita din pierderea centrului unic

Изгубване на домашни животни и птици в резултат от преминаването им на територията на държавата на другата договаряща страна;
Rătăcirea animalelor domestice si păsărilor de casă prin trecerea acestora pe teritoriul statului celeilalte părti contractante;

Въпросът дали ревността е страх от споделяне или страх от изгубване не ме интересуваше особено.
Întrebarea dacă gelozia e frica de a împărţi sau frica de a pierde mă interesa mai puţin.

мобилните телефони обикновено са по-лесни за кражба или изгубване.
telefoanele mobile sunt uşor de furat sau pierdut.

Преносимите твърди дискове са лесни за изгубване или открадване в сравнение с вътрешния върд диск.
Hard-disk-urile portabile sunt mai usor de furat sau pierdut decat un hard-disk intern.

повече от 30% от всички нарушения, които водят до значително изгубване на данни или изтичане на информация,
mai mult de 30% din toate penetrările care duc la pierderea substanțială a datelor

връзка с неизбежните опасности, например изгубване или нападение от животно
cum ar fi pierderea sau atacarea unui animal

В случай на кражба, изгубване или унищожаване на сертификат за произход формуляр
În caz de furt, pierdere sau distrugere a unui certificat de origine tip A,

В такъв смисъл това консуматорство в съчетание със секуларната глобализация показва тенденция да доведе народите до изгубване на духовните им корени,
În acest sens, acest consumism, combinat cu globalizarea secularizată, tinde să ducă popoarele la pierderea rădăcinilor lor spirituale,