ИЗДЪРПАТЕ - превод на Румънски

• trage
• trageți
• trăgând

Примери за използване на Издърпате на Български и техните преводи на Румънски

Опитайте се да не надраскате и не издърпате засегнатата област, защото ако раздразните кожата си или я надраскате, увеличавате риска от инфекция.
Incerca sa nu zgarii sau sa nu ridici zona afectata, deoarece daca te iriti pielea va cresteti riscul de infectie.

можете да проверите това, като внимателно издърпате муханата от гърнето;
puteți verifica acest lucru prin tragerea ușoară a geraniumului din oală;

първо го завъртите(фигура Б1) и после го издърпате в права линия от тялото на спринцовката(фигура Б2).
mai întâi răsucind- o(figura B1) şi apoi trăgând- o în acelaşi ax cu corpul seringii(figura B2).

няма да можете да я държите на равни ръце под ъгъл от 40-50 ° спрямо вертикалата и ще издърпате лактите напред.
țineți pe mâinile nivelate, la un unghi de 40-50 ° față de verticală și veți lăsa coatele în sus.

можете да използвате менюто Win+ C, за да издърпате едно и също меню, освен в долния ляв ъгъл.
mouse-ul, puteți utiliza meniul Win+ C pentru a extrage același meniu, cu excepția colțului din stânga jos.

За да избегнете тази неизправност, е необходимо да разглобите перфоратора и тестъра, за да издърпате 2 жици на кабела.
Pentru a elimina această defecțiune, este necesar să dezasamblați perforatorul și testerul pentru a scoate 2 fire ale cablului.

задържат позата(ако издърпате ръцете си) или при преместване на дланта към целта.
ținând în picioare poza(dacă vă întindeți mâinile) sau când vă mișcați palma spre țintă.

Входната линия за управление, свързана към страничните въздушни щепсели на бустерната батерия, трябва да се върти надолу, за да издърпате! 12.
Conducta de ieșire a conectorului conectată la prizele de aer din partea laterală a racordului trebuie rotită în jos pentru a se scoate! 12.

Уверете се, че издърпате всички подходящи термини за търсене, които ще насочвате някъде в малката си обява(в заглавието, точките от куршумите,
Asigurați-vă că trageți toți termenii de căutare relevanți pe care îi veți viza undeva pe lista dvs.(în titlu,

Изтеглете точното количество Rapamune перорален разтвор, както Ви е предписано от лекаря, като леко издърпате буталото на спринцовката за дозиране, докато долната част на черната линия на буталото се изравни със съответната маркировка върху спринцовката за дозиране.
Scoateţi cantitatea exactă de Rapamune soluţie orală, aşa cum v-a fost prescrisă de medicul dumneavoastră, trăgând încet pistonul seringii dozatoare până când partea de jos a liniei negre a pistonului ajunge la acelaşi nivel cu semnul corespunzător de pe seringa dozatoare.

Така че, ако издърпате долната част на корема по време на бременност,
Deci, dacă trageți abdomenul inferior în timpul sarcinii, este probabil, asta înseamnă doar

Ако издърпате долната част на корема по време на менструация,
Dacă trageți abdomenul inferior ca și în luna, și un test de sange a

като също издърпате краката до стомаха;
apoi spre stânga, trăgând de asemenea picioarele spre stomac;

клавишни комбинации Win+ I, за да издърпате менюто за настройки на Metro(по-полезно за приложенията Metro, разбира се)….
trebuie să utilizați combinația de taste rapide Win+ I pentru a extrage meniul de setări Metro(mai util pentru aplicațiile Metro, desigur)….

свалете предпазната капачка, като леко натиснете стрелките, обозначени от двете страни и издърпате навън(вж. илюстрация 1).
se scoate capacul protector apăsând uşor săgeţile marcate pe fiecare latură şi se trage în afară(vezi imaginea 1).

можете да използвате клавишната комбинация Win+ C, за която говорихме по-рано, за да издърпате менюто"Поздрави" и след това да използвате опцията"Споделяне".
puteți utiliza tasta de comenzi rapide Win+ C despre care am vorbit mai devreme pentru a extrage meniul Charms și apoi utilizați opțiunea Share.

в действителност това може да се чувстват като издърпате зъба.
ea poate simti ca tragerea dinți.

Издърпай нагоре, човече.
Trageți în sus, omule.

Издърпай нагоре!
Trageți în sus!

Сега внимателно го издърпай към теб.
Acum trageți-o ușor spre tine.