ИЗИСКВАЙТЕ - превод на Румънски

• cere
• solicitați
• necesită
• cereți
• cereti

Примери за използване на Изисквайте на Български и техните преводи на Румънски

Не изисквайте от човека до вас да се промени.
Nu insista ca omul din fața ta să se schimbe.

Изисквайте свободата си!
Revendicaţi-vă libertatea!

Изисквайте от собствениците да почистват изпражненията на кучетата си.
Proprietarii trebuie să curețe după câinii lor.

Изисквайте лекарството в продължение на един месец,
Insistați medicamente timp de o lună,

Изисквайте оттеглянето на този проектозакон.
Se cere retragerea acestui proiect de lege.

Изисквайте лекарството в продължение на 14 дни.
Insistați medicamentul timp de 14 zile.

Изисквайте медикаменти в продължение на 16 дни.
Insistați medicamente timp de 16 zile.

Изисквайте трансвагинално ултразвуково изследване ако се съмнявате за нещо повече от„по-тежък месечен цикъл“.
Cere o ecografie transvaginala daca suspectezi ca ar fi ceva mai mult decat menstruatii grele.

Изисквайте всички големи сгради да направят някои подобрения на енергийната ефективност" и"Научете децата за зелените въпроси като част от учебната програма".
Solicitați tuturor clădirilor mari să facă anumite upgrade-uri de eficiență energetică" și"Învățați copiii despre problemele ecologice ca parte a curriculumului școlar".

бъдете благодарни, но не изисквайте нищо- той не е длъжен да ви обича.
fii recunoscător, dar nu cere nimic- pentru că celălalt nu are nicio obligaţie să te iubească.

Не изисквайте C++ компилатор,
Nu necesită compilator C++,

За да се гарантира качеството на изолатора, изисквайте хигиенен сертификат,
Pentru a asigura calitatea izolatorului, solicitați certificatul său de igienă, aruncați o privire

Ако някой ви обича, бъдете благодарни, но не изисквайте нищо- той не е длъжен да ви обича.
Daca nu te iubeste nimeni, fii recunoscator, dar nu cere nimic- pentru ca celalalt nu are nici o obligatie sa te iubeasca.

Не изисквайте пробиване на пръстите
Nu necesită o puncție a degetului

Изисквайте цитат онлайн
Solicitați o ofertă online

Не изисквайте отчет затова къде е ходил без вас и не преглеждайте неговия телефон и имейл.
Nu cere rapoarte depsre locul în care a fost fără tine şi nu te uita prin telefonul sau mailul lui.

Никога не изисквайте антибиотици, ако Вашият лекар Ви каже,
Nu cereți antibiotice în cazul în care medicul spune

Четвърто правило: не изисквайте от детето това, което не може да направи поради възрастта си,
Regula patru: nu cere copilului ceea ce nu poate face din cauza vârstei sale,

(k) Не изисквайте възстановяване или връщане на лицензионната такса,
(k) Nu solicitați nicio rambursare sau returnare a taxei de licență

не се научете да чувствате линията, която не бива да превишавате, не изисквайте безразсъдна преданост дори от най-близките си приятели.
nu învață să simțiți linia pe care nu trebuie să o depășiți, nu cereți devotament neglijent chiar și de la cei mai apropiați prieteni.