ИЗКОПАЕМИТЕ - превод на Румънски

• fosili
• fosil
• fosile

Примери за използване на Изкопаемите на Български и техните преводи на Румънски

ще инвестира 500 милиона долара, за да помогне на страната си да намали зависимостта си от изкопаемите енергийни източници и да се бори срещу затоплянето на климата, предаде Франс прес.
va investi 500 de milioane de dolari pentru a-și ajuta țara să își reducă dependența de energiile fosile și pentru a combate astfel încălzirea climei, informează AFP.

подкрепата за въгледобивната промишленост е оправдана в рамките на политиката на Съюза за насърчаване на възобновяемите горива и изкопаемите горива с по-ниски емисии на въглерод за производство на електроенергия.
sprijinul pentru industria minieră este justificat în cadrul politicii Uniunii de a încuraja combustibilii fosili regenerabili și cu emisii scăzute de dioxid de carbon pentru producția de energie.

изостане по тези въпроси, а да участва в разработването на конкретни начини за замяна на изкопаемите горива, които вече не искаме нито в индустриализираните държави,
permiteţi UE să se implice în dezvoltarea unor modalităţi concrete de înlocuire a acestui combustibil fosil, pe care nu îl mai dorim nici în ţările industrializate

за да помогне на страната си да намали зависимостта си от изкопаемите енергийни източници и да се бори срещу затоплянето на климата, предаде Франс прес.
ajuta ţara să îşi reducă dependenţa de energiile fosile şi pentru a combate astfel încălzirea climei, informează AFP.

Предвид недостига на местни енергийни източници в Съюза подкрепата за въгледобивната промишленост е оправдана в рамките на политиката на Съюза за насърчаване на възобновяемите горива и изкопаемите горива с по-ниски емисии на въглерод за производство на електроенергия.
Având în vedere că sursele locale de energie din Uniune sunt restrânse, este justificat sprijinul pentru industria minieră în cadrul politicii Uniunii de a încuraja combustibilii fosili regenerabili și cu emisii scăzute de dioxid de carbon pentru producția de energie.

така че Европа да премине от силната си зависимост от изкопаемите горива към по-силно намаляване на емисиите на въглероден диоксид.
astfel încât Europa să poată depăşi dependenţa de combustibil fosil pentru a obţine o reducere mai substanţială a emisiilor de CO2.

в крайна сметка да се измести, изкопаемите горива.
în cele din urmă să înlocuiască, combustibilii fosili.

спомага за правилната експлоатация на находищата на нефт с цел гарантиране на изискванията в областта на изкопаемите горива.
să faciliteze buna exploatare a câmpurilor petrolifere, pentru a garanta necesarul de combustibil fosil.

енергетиката чрез замяна на изкопаемите горива с биоенергия в производството на електроенергия,
prin înlocuirea combustibililor fosili cu bioenergie în producția de electricitate,

например ниските- отчасти вследствие на субсидиите- цени на изкопаемите горива, липсата на доверие
ca urmare, printre altele, a prețurilor scăzute ale combustibililor fosili din cauză de subvenții,

части от растения- и ако това може да се осъществи устойчиво, тяхното въздействие върху климата ще бъде по-малко от това на изкопаемите горива.
impactul acestora asupra climei va fi mai mic decat cel al combustibililor fosili.

предоставени в съответствие с Регламента за Европейския инструмент в областта на ядрената безопасност, и на изкопаемите горива и насърчават въглеродната зависимост на икономиките и обществата;
cu excepția împrumuturilor acordate în conformitate cu Regulamentul privind IESN, și a combustibililor fosili și promovează o mai mare dependență de carbon a economiilor și a societăților.

Макар да не е добра идея да се субсидира секторът на изкопаемите горива, рибарите в целия ЕС страдат вследствие на икономическия спад и, за разлика от другите видове транспорт, те нямат реална алтернатива на изкопаемите горива.
Deși subvenționarea industriei combustibililor fosili nu este o idee bună, pescarii din toată Uniunea suferă din cauza crizei economice și, spre deosebire de alte moduri de transport, aceștia nu au nicio alternativă reală la combustibilii fosili.

съществуващи на територията на съответната държава членка, включително на тези, за които са налични ограничени алтернативи на изкопаемите горива.
de transport existente pe teritoriul statului membru în cauză, inclusiv cele în cazul cărora sunt disponibile alternative limitate la combustibilii fosili.

тона материали от всички държави-членки на ЕС през 2007 г. делът на минералите е 52%, на изкопаемите горива- 23%,
materiale consumate în cele 27 de state membre UE în 2007, mineralele reprezintă 52%, combustibilii fosili 23%, biomasa 21%

производството и изкопаемите горива.
producția și combustibilii fosili.

източниците на енергия- водата, изкопаемите, металите, нефта, въглищата, газта.
si sursele de energie: apa, minerale, metale, petrol, carbune, gaz.

Като има предвид, че транспортът продължава да бъде почти изцяло зависим от изкопаемите горива и е единственият сектор, в който емисиите на парникови газове са нараснали през последните 25 години,
Întrucât sectorul transporturilor continuă să fie aproape complet dependent de combustibilii fosili, fiind singurul sector în care emisiile de gaze cu efect de seră au crescut în ultimii 25 de ani

трябва да сме реалисти: докато ние като общество оставаме зависими от изкопаемите горива, подземното съхранение на СО2 може да бъде ключов лост за постигане на нашите цели в областта на климата.".
atâta timp cât noi ca societate rămânem dependenți de combustibili fosili, stocarea CO2 în subteran ar putea fi o pârghie esențială pentru îndeplinirea țintelor noastre climatice.”, a declarat Mark Saeys.

които поне отчасти служат за заместител на изкопаемите нефтени източници при снабдяването с енергия на транспорта
drept substitut pentru sursele de petrol fosil în furnizarea de energie pentru transporturi și care au potențialul