ИЗКОПАНИ - превод на Румънски

• săpate
• excavate
• dezgropate
• sapate
• scos
• săpat
• săpată
• excavat

Примери за използване на Изкопани на Български и техните преводи на Румънски

В допълнение, окопите трябва да бъдат изкопани с лек наклон към кладенеца,
În plus, șanțurile ar trebui sapate cu o mică înclinație către puț,

Развалините на града са били открити и изкопани през 1948 г. от български археолози по време на строителството на язовир Георги Димитров(по-късно преименуван Копринка).
Ruinele orașului au fost descoperite și excavate în 1948 de către arheologii bulgari în timpul construirii Barajului Georgi Dimitrov(ulterior redenumit Koprinka).

Изкопани са от незаконни мини с робски труд.
Sunt dezgropate ilegal din minele de muncă forţată,

отколкото са изкопани през цялата човешка история досега.
decât ei sunt săpate în toate din istoria omenirii înainte.

Камъни са изкопани около сградата, дълбочината на всяка от тях е най-малко 60 см(понякога достига до един метър),
Șanțurile sunt sapate în jurul clădirii, adâncimea fiecăruia este de cel puțin 60 cm(uneori ajunge la un metru),

През зимата, много животни са изкопани от борови шишарки сняг
În timpul iernii, multe animale sunt scos din conuri de pin zăpadă

Техните характеристики приличат на африканските находки, които са отпреди 4 до 5, 0 милиона години по-млади от вкаменелостите, изкопани в Епелцайм.
Caracteristicile lor se aseamănă cu cele ale fosilelor din Africa, care sunt cu cinici milioane de ani mai tinere decât fosilele excavate în Eppelsheim”.

варена във вода или на пара, понякога печена в ями изкопани в земята.
câteodată coacerea fiind făcută în gropi săpate în pământ.

останките на неидентифицирана бяла жена бяха изкопани в Съмърклифт.
rămăşiţele unei femei albe, neidentificate au fost dezgropate în Summercliff.

могат да бъдат изкопани в корените според гранули 2-4 на дълбочина 10-12 cm.
pot fi săpate la rădăcini prin granule 2-4 la adâncimea 10-12 cm.

те трябва да бъдат изкопани през пролетта или есента,
ar trebui sapate în primăvară sau toamnă,

яйцата са изкопани от земята.
iar ouăle sunt scos din pământ.

по периметъра на къщата изкопани окопи на дълбочина ширина основа на около 40-50 см.
perimetrul casei săpat un șanț până la o adâncime de lățime fundație de aproximativ 40-50 cm.

или дори в дупки, изкопани във вечно замръзналата вода.
chiar în găuri săpate în permafrost.

за зимата клубените трябва да бъдат изкопани и поддържани при положителна температура,
tuberculii trebuie să fie săpată și ținută la o temperatură pozitivă,

В местата, където почвата ще бъдат изкопани твърде често също желателно да се кабел.
În locurile în care solul va fi săpat prea des, de asemenea, de dorit să se stabilească prin cablu.

знаете условията на съхранение, когато са изкопани- миналата есен
cunoașteți condițiile de depozitare când acestea sunt săpate- toamna trecută

В храста е внимателно изкопани, разделени на няколко части(всеки трябва да има силни издънки и корени).
Bushul este excavat cu grijă, împărțit în mai multe părți(fiecare trebuie să aibă lăstari puternici și rădăcini).

През пролетта на земята изкопани отново и след 30 дни може да започне сеитбата на трева.
În primăvara anului terenurilor săpat din nou și după 30 de zile, puteți începe să semănat iarbă.

са били изкопани без знанието за гробовете отдолу.
a fost săpată fără să se ştie de existenţa mormintelor de dedesubt.