EXCAVAT - превод на Български

Примери за използване на Excavat на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Experţii afirmă că locul va deveni o atracţie sportivă similară stadionului olimpic excavat în urmă cu aproape 50 de ani.

Експертите твърдят, че мястото може да се превърна в спортна атракция, подобна на олимпийския стадион, открит преди 50 години.

care a fost excavat în 3600 î.

която е изкопан в 3600 ПР. н. е.

numai unul dintre ei a fost excavat până acum.

само един от тях е разкопана досега.

Prin toamnă, acest bec poate fi excavat și utilizat anul viitor pentru a crește într-o oală.

До есента, тази крушка може да бъде изкопана и използвана през следващата година за отглеждане в саксия.

reducerea volumului de sol excavat mult.

намаляване на обема на изкопаната почва много.

care este excavat după 40 de zile, această metodă nu este adecvată.

който е изкопан след 40 дни, този метод не е подходящ.

Situl de la Nemrut a fost excavat în 1881 de către Karl Sester,

Мястото е разкопано през 1881 г. от Карл Сестер,

realizate folosind tehnici criminalistice bazate pe scheletul unui om excavat în apropiere, în secolul al 19-lea.

направен с помощта на техники за криминално разследване въз основа на скелета на мъж изкопана наблизо през 19 век.

Umplem jumătate din solul fertil excavat, 1-2 găleți de compost

Попълваме половината от изкопаната плодородна почва, 1-2 кофи с компост

solul contaminat a fost excavat și depus în așa numite“cimitire depământ”.

замърсеният терен е изкопан и складиран в специални клетки, които се наричат„ гробища“.

Bushul este excavat cu grijă, împărțit în mai multe părți(fiecare trebuie să aibă lăstari puternici și rădăcini).

В храста е внимателно изкопани, разделени на няколко части(всеки трябва да има силни издънки и корени).

sit-ul nu a fost excavat corespunzător, încă, din lipsă de fonduri.

мястото не е добре разкопано, поради липса на финанси.

Stratul superior al pământului excavat este amestecat cu stratul inferior

Горният слой на изкопаната земя се смесва с долния слой

Chiar și mai sigură- rack de instalat în excavat și apoi umplut cu groapă de beton;

Още по-надежден метод- багажник монтиран в изкопана и след това пълни с бетон яма;

nu a fost excavat in intregime pana acum.

но е изкопан в пълна степен едва наскоро.

alte 25% din oraș nu este excavat.

25% от града не са изкопани.

mai putin de 1% din Egiptul antic a fost descoperit și excavat.

по-малко от един процент от древен Египет е открит и разкопан.

în anul 1996 situl funerar a fost excavat și deschis pentru vizitatori.

през 1996 г. гробното съоръжението е разкопано и открито за посетители.

Pentru iarnă, vânturarul trebuie excavat și plasat în recipiente cu nisip sau turbă umezită.

За зимата windswoman трябва да бъде изкопан и поставен в контейнери с навлажнен пясък или торф.

Arheologii estimează că materialul excavat ar fi fost de aproape un milion de metrii cubi, aproximativ cât volumul a 400 de piscine olimpice.

Археолозите смятат, че материалът изкопан от пещерата, възлиза на близо един милион кубически метра- обема на 400 басейна с олимпийски размери.