ИЗКОЧИ - превод на Румънски

• apare
• a sărit
• a intervenit
• a venit
• ieşi

Примери за използване на Изкочи на Български и техните преводи на Румънски

Тогава, огън изкочи от очите му!
Apoi, a aruncat foc cu ochii!

А ако изкочи от кошчето?
Dacă sare din pătuţ?

Ъъ, слушай. Нещо изкочи и трябва да ти върна един заложник.
A apărut ceva şi trebuie să-ţi returnez un ostatic.

И изведнъж изкочи едно дете на колело.
Şi deodată vine un copil pe bicicletă.

Изкочи от нищото.
El a venit de nicaieri.

Тръгнах, и той изкочи пред вана ми.
Pornesc, iar el aleargă în faţa dubei mele.

И един от тях изкочи.
Unul din ei a ieşit în evidenţă.

Изкочи от нищото.
Ai apărut din senin.

Трябва да поговорим Откъде изкочи?
Trebuie să vorbim. De unde ai apărut?

Нали ще ми кажеш, ако ми изкочи цицата?
Eşti drăguţ să mă atenţionezi dacă îmi sare un sân afară?

Само едно име ми изкочи.
Doar un nume îmi vine în minte.

Когато се обработиха регистрираните собственици, изкочи този тип.
Când l-am verificat pentru proprietarii maşinilor, tipul ăsta a apărut.

Поразрових се и това изкочи.
Am căutat puţin prin ele, şi era acolo.

Забелязох, че твоето име никога не изкочи.
Observi că numele tău nu a apărut.

Провериха го, но нищо не изкочи.
Au verificat dar n-au găsit nimic.

Откъде, по дяволите, изкочи?
De unde naiba ai apărut?

Той, той, просто изкочи пред колата.
El doar… el doar a intrat pe carosabil.

Може би ще изкочи нещо.
Poate îţi şopteşte ceva.

Сърцето му ще изкочи.
Inima lui o ia razna.

Но после нещо стана и това ми изкочи от главата.
Dar s-a întâmplat ceva şi mi-a ieşit din cap.