ИЗКУШАВАЙ - превод на Румънски

• tenta
• ispiti

Примери за използване на Изкушавай на Български и техните преводи на Румънски

O, хубава и нежна младост, не изкушавай отчаяния човек.
Oh, bine, tineri blând, ispiti nu un om disperat.

Не изкушавай Господа Бога.
Să nu-L ispiteşti pe Domnul Dumnezeul tău.

Не изкушавай бурята, Пи.
Nu provoca furtuna, Pi.

Не ме изкушавай.
Nu mă ispititzi.

Не ме изкушавай!
Nu mă face, pufosule!

Не се изкушавай.
Nu fi sedus.

Отсу, не ме изкушавай, моля те.
Otsu, nu ma demoraliza, te rog.

Не ме изкушавай.
Nu încerca să mă seduci.

Не ме изкушавай!
Nu mă provoca.

Не ме изкушавай, защото мога да използвам междуизмерна почивка след раздяла от връзка.
Nu mă tenta. Mi-ar folosi o… o vacanţă interdimensională, post despărţire.

така че не ме изкушавай.
n-o să te lovesc. Nu mă ispiti.

Помилванията са изкушаващи, но нашите хора се противопоставиха.
Iertările vor fi tentant, dar oamenii noștri au rezistat.

Винаги произлизат трудности, които ви изкушават да вярвате, че вашите критици са прави.
Mereu apar dificultaţi care te ispitesc sa crezi că aceşti critici au dreptate.

И 40 дни беше изкушаван от дявола.
A fost ispitit de Diavol timp de 40 de zile.

Станис изкушава Джон.
Stannis îl ispitește pe Jon.

Не изкушавайте Господа, вашия Бог,
Să nu ispitiţi pe Domnul, Dumnezeul vostru,

Както Господ Исус се изкушава, Той е в слабо и уязвимо състояние.
Așa cum Domnul Isus este ispitit, El este într-un stat slab și vulnerabil.

Но всеки се изкушава, увличан и примамван от собствената си похот;
Dar fiecare este ispitit, fiind atras şi ademenit de propria lui poftă;

Появяват се трудности, които ви изкушават да мислите, че вашите критици са прави.
Mereu apar dificultaţi care te ispitesc sa crezi că aceşti critici au dreptate.

И изкушава читателя.
Şi seduce cititorul prin.