ИЗКУШЕН - превод на Румънски

• tentat
• ispitit
• de tentat

Примери за използване на Изкушен на Български и техните преводи на Румънски

Така че, съм изкушен, от тази… колежка.
Deci, sunt cât se poate de atras de o colegă.

Човек е изкушен да каже, че сегашния пантеон е Инернет,
Ai fi tentat să spui că pantheonul de azi este Internetul,

Са почти изкушен да ви позволи да вземе камъка,
Aproape că sunt ispitit să te las să iei piatra,

Ернест Томпсън Сетон беше изкушен от предизвикателството и наградата от 1000 долара на глава Лобо, лидер на пакета.
Ernest Thompson Seton a fost tentat de provocare și recompensă de 1.000 de dolari pe cap Lobo, liderul pachetului.

След това Исус е изкушен от Сатана в пустинята в продължение на 40 дни, пасажът продължава.
Isus este apoi ispitit de Satana în pustie timp de 40 de zile, trecerea continuă.

В момента съм изкушен да се срезвам, което е просто допълнение,
Sunt în prezent tentat la un felicitar, care este pur

така че можеш да си представиш колко изкушен бях, но както споменах,
aşa că-ţi poţi închipui cât de tentat am fost.

Всеки може да бъде изкушен. Но само истинският мъж може да се отдалечи от изкушението.
Oricine poate fi ispitit, dar doar un bărbat adevărat va întoarce spatele tentaţiei.

Знаеш ли, бях изкушен да пробие носа му от ваше име,
Știi, am fost tentat să rupă nas în numele dumneavoastră,

Христос бе изкушен да отговори на това“ако”,
Hristos era ispitit să răspundă la acest"dacă";

че ще бъде изкушен да щракнете върху предоставената реклама,
veţi fi tentat să faceţi clic pe anunţ prevăzute,

Исус беше изкушен по всеки възможен начин
Iisus a fost ispitit în toate felurile şi în toate domeniile în care suntem

В момента съм изкушен да се срезвам, което е просто допълнение,
Sunt în prezent tentat la un felicitar, care este doar o adăugare,

Ако евреин е изкушен да направи зло,
Dacă un evreu este ispitit să facă rele,

Една жена не се чувства изкушен да вземе цигара от глутница мъже,
O femeie nu se simte tentat să ia o țigară dintr-un pachet de oameni,

Дори и най-силният вярващ ще бъде изкушен да се усъмни в Божията вярност и да не се довери на святото Му Слово.
Chiar și cel mai puternic credincios va fi ispitit să se îndoiască de credincioșia lui Dumnezeu și să nu aibă încredere în Cuvântul Lui Sfânt.

Винаги съм бил изкушен да продам бизнеса на някого, който може да го управлява заедно с мен, да помага.
Am fost întotdeauna tentat să vând afacerea cuiva care s-o poată conduce alături de mine, să mă ajute.

Ако евреин е изкушен да направи зло,
Dacă un evreu este ispitit să facă rele,

Такъв поднос си струва да се постави на касата- клиент, насърчаван с апетитна торта, със сигурност ще бъде изкушен за сцена или две.
Merită să așezați o astfel de tavă la casă- un client încurajat de o prăjitură cu aspect apetisant va fi cu siguranță tentat de o scenă sau două.

Той беше изкушен във всичко, също както и ние,
El a fost ispitit în toate lucrurile, ca