ИЗКУШЕНА - превод на Румънски

• tentată
• ispitită
• tentat

Примери за използване на Изкушена на Български и техните преводи на Румънски

предлага да започна начисто, извини ме, ако съм изкушена.
mã scuzați dacã eu sunt tentat.

Чешката република няма да бъде изкушена да последва ирландския пример
Republica Cehă nu va fi tentată să urmeze exemplul irlandez

в случай че бъдеш изкушена в бъдеще.
vei fi tentată pe viitor.

Всеки път, когато се чувствам изкушена от алкохола, тя идва
De fiecare dată când mă simt tentată să consum alcool,

В своите краища всяка сфера ще бъде изкушена да изпробва силата си срещу образувания, които са смятани за нелегитимни.
Fiecare sferă va fi tentată să-şi testeze puterea împotriva altor entităţi considerare ilegitime.

Те разполагат с нов съюзник- България- изкушена от немската военна сила
Aveau şi un nou aliat, Bulgaria, atrasă de forţa militară germană,

Например една любеща майка може да бъде изкушена от естественото желание да„глези“ детето си- с други думи,
De exemplu, o mamă care-şi iubeşte la nebunie copilul poate fi tentată de afecţiunea ei naturală să-l„răsfeţe”;

чрез историята на Ева, която е изкушена от Змията да вкуси ябълката, даваща на хората познанието за добро и зло.
povestea simbolică a Evei care este ispitită de către șarpe să guste mărul care le dă oamenilor cunoașterea binelui și a răului.

за да не бъде изкушена жена му от измяна,
soția lui nu va fi tentată să trădeze, o pătură de metal

Освен това църквата е изкушена да промени своето послание, за да съответства с това, което Хари иска да чуе и смята,
În plus, biserica este ispitită să-şi modifice mesajul pentru a-l face să corespundă lucrurilor pe care Harry vrea să le audă

Първоначално Хелън беше изкушена да избяга- предлагаха й отпуск,
La început, Helen fusese tentată să fugă- i se oferiseră demisia,

Имаме нулеви научни доказателства, че Ева е изкушена от змията, че душите на всички неверници горят в ада след смъртта
Nu avem nici o dovadă ştiinţifică potrivit căreia Eva a fost ispitită de Şarpe, sufletele tuturor necredincioşilor ard în iad după ce mor

когато промишлеността е изкушена да мисли в краткосрочна перспектива“, заявиха Масимо Матучи от името на ПЧП„Фабрики на бъдещето“, Хуан Мануел Миерес, представляващ ПЧП„Енергийно ефективни сгради”
când aceasta este tentată să gândească pe termen scurt,” au declarat Massimo Matucci în numele PPP-ului„Fabrici pentru viitor”, Juan Manuel Mieres,

Може би ще се изкушите да се бори, но аз не мога да се бия.
Poate ai fi tentat să lupte, dar eu nu pot lupta.

Така изкушени от идеята да отслабнете чрез лейкопласт“Sliminazer”.
Deci, tentat de ideea de a pierde in greutate prin trupa de-ajutor„Sliminazer“.

Бях доста изкушени да сложи крака си в това.
Am fost destul de tentat să pune piciorul în asta.

Синовете на Митра може да са изкушени от идеята за съществуване на Книгата.
Fiii lui Mithra putea fi tentat de ideea existentei Cartii lui.

Как бих могъл да съм изкушен от хамбургер като имам пържола вкъщи?
Cum as putea fi tentat de un hamburger când am o friptura casa?

И не си изкушен да почистиш сега?
Nici acum nu esti tentat sa cureti?- Nu!

Изкушени от продукти, които твърдят, че увеличаване на размера на пениса?
Tentat de produse care pretind a crește dimensiunea penisului?