ИЗКУШИ - превод на Румънски

• tenta
• ispiti
• ispitit
• ispitească

Примери за използване на Изкуши на Български и техните преводи на Румънски

Сега, Аз не искам моята гледна точка, за да бъде разбран, че означава, че самият Бог изкуши Исус да вършат зло.
Acum, Nu vreau punctul meu să fie greșit înțeles să însemne că Dumnezeu însuși ispitit pe Isus să facă rău. Neadevarate.

Не винаги това, което ви харесва, ще изкуши потенциалните хора да четат в статията на вашия сайт.
Ceea ce îți place va tenta potențialii vizitatori să citească articolul de pe site-ul tău.

Виж, прозрения, като че ме изкуши да кажа използваната на вашия образование парите са били похарчени.
A se vedea, perspective, cum ar fi că mă tenta să spun banii utilizate pe educatia ta a fost bine cheltuiți.

частни квартири на достъпни цени изкуши един оазис на лукса почивка.
vile de cazare privat, la preţuri accesibile tenta o oază de vacanţă de lux.

Той дойде при мен веднъж като млад мъж… за да ме изкуши, опипвайки ме.
Mi-a apărut o dată ca un tânăr… să mă tenteze. Atingându-mă cu ghearele.

Джеймс прави много ясно, че когато ние се изкуши да не се изкушава от Бога.
atunci când suntem ispitiți noi nu sunt ispitit de Dumnezeu.

Ще те изкуши с шоколад и рози
Te va seduce cu bomboane şi trandafiri

Над главите им се изкуши, имате време до изтичане на времето да им се даде правилното нещо,
Peste capul lor să fie tentat, aveți până la expirarea intervalului de timp pentru a le da un lucru bun,

Първо, ще ни изкуши да се усъмним в това, което Бог е казал за нас;
Mai întâi, el ne va ispiti să ne îndoim cu privire la ceea ce a spus Dumnezeu despre noi;

Така че всяка майка ще се изкуши да купи детски дрехи,
Astfel, orice mama va fi tentata sa cumpere imbracaminte copii,

Изкуши ме, и… ме остави да повярвам,
Să mă seduci, şi… să mă faci să cred

Саша ме изкуши, направи ми оферта,
Sasha m-a sedus, mi-a făcut o ofertă,

През всичките тези цикли, не се ли изкуши да направиш нещо лудо?
Cât te-ai aflat în bucla temporală, n-ai fost tentat să faci vreo nebunie?

Но, подобно на Фройд, той не си позволи Се изкуши детинско мислене,
Dar, ca şi Freud, nu îşi poate permite să fie sedus de gânduri copilăreşti doar pentru

И дори когато ние имаме намерение да направим нещо, което знаем, че ще изкуши кармата да ни ухапе отзад, без да кажем нещо.
Şi chiar şi atunci când suntem pe cale să facem ceva ce ştim care va provoca soarta să se întoarcă împotriva noastră… Nici nu mai e nevoie de explicaţii.

По този начин, по модела на есента в Райската градина", създаден" този, който изкуши Адам и Ева- по този начин грях архетип.
Astfel, modelul căderii în Grădina Edenului„creat“, cel care a ispitit pe Adam și Eva- astfel, păcatul arhetip.

За изтънчения Ви вкус се грижи майстор готвач с дългогодишен опит, който ще Ви изкуши да опитате нашите ястия на жар
Pentru gustul dvs. rafinat are grijă un bucătar cu ani de experienţă, care vă va ispiti să încercaţi felurile de mâncare

Нашият Господ бе постил 40 дни, когато Сатана Го изкуши в пустинята в момента на Неговата явна физическа слабост:„Ако си Божий Син,
Domnul postise timp de 40 de zile, când Satan L-a ispitit în pustie, ţintind punctul Său aparent vulnerabil:"Dacă eşti Fiul lui Dumnezeu,

има много повече, за да ви изкуши да вземете автобус № 15, 17 или 22 до спирката Arenes/ Musée Matisse.
există mult mai mult pentru a vă ispitească să luați autobuzul nr 15, 17 sau 22 până la stația Arenes/ Musée Matisse.

полза от предложението или поне да създаде трудности между източногерманските и съветските власти, в случай че Москва се изкуши от идеята.
sa genereze dificultati intre autoritatile Germaniei de Est si cele sovietice in cazul in care Moscova ar fi fost tentata de aceasta idee.