ИЗКЪЛЧЕН - превод на Румънски

• luxat
• scrântită
• o entorsa
• o luxaţie
• luxată
• scrantita

Примери за използване на Изкълчен на Български и техните преводи на Румънски

Тя е с изкълчен глезен.
Şi-a sucit glezna.

Изкълчен пръст?
Un deget dislocat?

Миналата зима аз се подхлъзна на леда, изкълчен крак и тежко е наранил глезена.
Iarna trecuta am alunecat pe gheață, luxat piciorul și grav rănit glezna lui.

целият в кал и с изкълчен глезен.
acoperit cu noroi şi cu glezna scrântită.

той е само зле изкълчен.
e doar luxat rău.

Намалява подуването- Тези, които са претърпели изкълчен глезен или различно нараняване,
Reduce umflarea: cel care a suferit o entorsa de glezna sau a suferit o altă accidentare,

мишката е сляпа, и има наистина лошо, изкълчен глезен.
şoarecele este orb şi şi-a luxat foarte rău glezna.

Вероятно има само изкълчен глезен, но ще мине рентген, за да сме сигурни.
Probabil că are doar o luxaţie de gleznă, dar vom face radiografie pentru siguranţă.

Някога са използвали студ като лечение, като слагане на лед върху изкълчен глезен.
Frigul extrem a fost folosit ca tratament, de exemplu cand se pune gheata pe o glezna scrantita.

Изкълчен глезените също могат да настъпят по време на нормалните ежедневни дейности
Gleznele luxat poate apărea și în timpul activităților zilnice normale, cum ar fi intensificarea

глезена ти е изкълчен, за да прелъстиш Итън.
ai o gleznă scrântită ca să-l ademeneşti pe Ethan să se culce cu tine.

за да се сведе до минимум риска от изкълчен глезен или по-лошо.
cu trenul pentru un timp la domiciliu pentru a minimiza riscul unei luxat glezna sau mai rău.

Множество кръвоизливи, наранявания, изкълчен глезен, масивно кръвонасядане в десния бут,
Echimoze multiple, răni, glezna luxată, hematom mare în fesa dreaptă,

Изключваш мозъка си за някоя нощ и всичко което получаваш на следващия ден е гаден махмурлук, изкълчен глезен.
Îţi opreşti creierul pentru o noapte şi tot cu ce ai rămas ziua următoare nu e decât o mahmureală nasoală şi o gleznă luxată.

EDW стана нарицателно за деформиран и изкълчен хранилища на данни, че организацията се бореше да се контролира, поради липсата на стратегия и визия.
A EDW devenit un proverb pentru depozitele de date malformate și incoerente care organizația luptat pentru a controla din cauza lipsei de strategie si viziune.

Ахим може да е някъде там, под някое дърво или с изкълчен глезен!
Achim zace undeva, în pădure, cu vreo gleznă luxată sau… altceva!

Само заради изкълчен глезен.
pentru o gleznă luxată.

заедно… в точно този момент… в точно този офис… ти с тази униформа… аз и моят изкълчен глезен… точно в този момент по това място и време?
exact în acest birou, tu purtând uniforma aia, eu şi glezna mea scrantita, exact în acest timp şi spaţiu?

болки в гърба или изкълчен глезен, приемете,
o durere în spate sau o gleznă scrântită, acceptați că este un greu,

Изкълчено коляно.
Dislocat genunchiul.