INCOERENTE - превод на Български

• непоследователни
• несвързани
• некохерентни

Примери за използване на Incoerente на Румънски и техните преводи на Български

sunt neclare şi incoerente.
те са неясни и противоречиви.

este o copie a unei incoerente sinucigaşe ce are şi halucinaţii.
е копие от налудничави глупости на самоубийствен човек.

în Parlament pentru identificarea aspectelor incoerente.
който да може да установи несъгласуваните аспекти.

este o copie a unei incoerente sinucigase ce are si halucinatii.
имаш, е копие от налудничави глупости на самоубийствен човек.

planurile naționale de acțiune(PNA) sunt incoerente în ceea ce privește stabilirea unor obiective cantitative,
националните планове за действие са непоследователни, що се отнася до определянето на количествени цели,

față de blocajele care rezultă din cerințele incoerente și definițiile contradictorii prezente în politicile sectoriale ale UE.
по повод пречките, дължащи се на непоследователни изисквания и противоречащи си определения в секторните политики на ЕС.

a început să semene cu un munte de fapte disparate şi incoerente pe care nu suntem capabili să le asamblăm într-un tot unitar.
има отрицателен характер, прилича на планина от несвързани факти, които не могат да се вмъкнат в рамките на каквато и да е концепция.

utilizează abordări perimate și incoerente pentru evaluarea securității aprovizionării cu energie electrică.
се използват остарели и непоследователни подходи за оценка на сигурността на доставките на електроенергия.

strigând lucruri incoerente, şi a văzut domnul Marvel dispariţie de către colţ de zidul bisericii.
крещейки непоследователен неща, и като видя, че г-н Marvel изчезват от ъгъла на стената на църквата.

vorbire şi comportament incoerente şi aplatizare emoţională.
грешни убеждения, несвързана реч и поведение, и емоционално безразличие.

Prin natura noastră, cei mai mulți dintre noi sunt expuși la tot felul de emoții incoerente, iar schimbările rapide din lumea noastră contribuie cu siguranță la o incoerență mărită, în numeroase cazuri.
По своята природа повечето от нас са обект на всякакви видове несъгласувани емоции, а бързите промени в нашия свят със сигурност допринасят за увеличаването на тази несъгласуваност в много случаи.

Cu toate acestea, intrucat a primit in cursul procedurilor de autorizare informatii privind anumite incoerente intre avizele stiintifice ale EFSA,
След като обаче получава в хода на разрешителните процедури данни за несъответствия между отделните научни становища на ЕОБХ,

Întrucât datele privind amploarea încălcării DPI sunt incoerente, incomplete, insuficiente și fragmentate
Като има предвид, че данните относно мащаба на нарушенията на правата на интелектуална собственост са противоречиви, неизчерпателни, недостатъчни

modelele de dormit ale copilului tău sunt prea incoerente, dacă nu poți aranja asta,
моделите на бебето ви за сън са твърде непостоянни, ако не можете да уредите това,

Așa că, dacă cheltuielile eternitate obținerea de feedback bont pe circulară, ideile incoerente te va face fericit,
Така че ако искаш да прекараш вечността в получаване на тъпа обратна връзка на твоите кръгообразни, бродещи идеи ще те направи щастлив,

cooperare pentru dezvoltare și ar maximiza eficacitatea bugetului total al UE prin evitarea cheltuielilor incoerente și inutile;
следва да увеличи максимално ефективността на целия бюджет на ЕС чрез предотвратяване на непоследователно и разхитително изразходване на средства;

fiind exprimate îngrijorări pertinente, dar incoerente, cu privire la"listele negative” sau de altă natură,
се изразяват заслужаващи вниманието, но непоследователни опасения по отношение на"отрицателни списъци"

cu atât mai mult cu cât acestea ar fi foarte neclare, incoerente și fragmentare și ar conține numeroase greșeli de ortografie
които биха могли да породят всякакви тълкувания, още повече че бележките били много загадъчни, непоследователни и фрагментарни, и съдържали множество правописни и граматически грешки,

Discursul poate deveni incoerent, o persoană pierde eficiență.
Речта може да стане несвързана, човек губи ефективност.

Un discurs incoerent, precipitat(bucăți de cuvinte sau fraze).
Несвързани, неприятни(парчета думи или фрази) реч.