ИЗЛЪЧВАНИ - превод на Румънски

• difuzate
• emise
• transmise
• de difuzare
• emană
• difuzat
• radiant
• radiodifuzate
• emanând

Примери за използване на Излъчвани на Български и техните преводи на Румънски

Броят на HD каналите, излъчвани от сателитите на SES, достигна 2777 в края на
Numărul de canale HD transmise prin sateliții SES a ajuns la sfârșitul lui 2018 la 2.777,

електромагнитните сили, излъчвани от галактиките, оказват по-силно въздействие върху Слънцето
forţele electromagnetice care emană din galaxie au un impact mai puternic asupra soarelui

Има сигнали, излъчвани от агенти с ръцете си,
Există semnale emise de agenții cu brațele,

слушане на съобщенията, излъчвани от CM.
ascultarea mesajelor difuzate la CM.

Силите, излъчвани от тази зона, не реагират на въздействието на наблюдаемата физическа гравитация,
Forţele emanând în această zonă interioară nu reacţionează la gravitaţia fizică observabilă,

Броят на ТВ каналите излъчвани от сателитите на SES достигна 7268,
Numărul canalelor TV transmise prin sateliții SES ajunge astfel la 7.268,

паралелни лъчи, излъчвани от обекти, разположени на разстояние, се пресичат на фокуса на ретината.
razele paralele emise de obiectele aflate la distanță se intersectează în centrul atenției retinei.

Преди няколко дни, излъчвани канали за данни за някои потребители внезапно изчезнали.
Cu câteva zile în urmă canalele de difuzare de date pentru unii utilizatori dintr-o dată lipsă.

носталгия към времето на монархията, която е подхранвана от популярните персоезични телевизии на емиграцията, излъчвани на Запад.
o nostalgie pentru timpul monarhiei care este alimentată de televiziunile populare de limba persană ale emigraţiei, difuzate în Occident.

Поради ултравиолетовото излъчване и топлината, излъчвани от устройството, спорите на гъбичките
Datorită radiației ultraviolete și a căldurii emise de dispozitiv, sporii ciupercii

Отначало тя бе предвидена за лаборатория, където учените да изследват уникалните електромагнитни флуктуации, излъчвани от тази част на острова.
Staţiunea Trei a fost iniţial construită ca laborator unde cercetătorii lucrau pentru a înţelege fluctuaţiile electromagnetice unice emanând din acest sector al insulei.

Новите правни норми ще гарантират адекватно възнаграждение за носителите на права, когато произведенията им се използват в излъчвани чрез пряко въвеждане предавания.
Noile norme vor garanta că titularii drepturilor de autor sunt remunerați în mod corespunzător atunci când operele lor sunt utilizate în programe transmise prin introducere directă.

Софтуерът поддържа много игри от водещите производители, които са започнали на отдалечени сървъри и излъчвани на потребителя под формата на видео потока.
Software-ul suporta mai multe jocuri de la cei mai importanti producatori care sunt pornite pe serverele de la distanță și difuzate utilizatorului sub forma de flux video.

Излъчвани са в ефира на Disney Channel,
Serialul este difuzat în toată lumea, pe canalele Disney,

Така че, моята артистична практика е свързана със слушане на странните и прекрасни шумове, излъчвани от великолепните небесни обекти, които съставляват нашата Вселена.
Așadar profesia mea artistică este de a asculta sunetele ciudate și minunate emise de corpurile cerești magnifice care constituie universul.

Бележките за пресата, През декември 2016 години се провеждат паралелно на двете излъчвани сателити.
Notele comunicat de presă, în decembrie 2016 ani a fost efectuat în paralel pe ambii sateliți de difuzare.

които биваха усилвани и излъчвани.
care erau amplificate şi transmise.

плазмените панели ви позволяват да създадете подходящата атмосфера с помощта на клипове или излъчвани спортни събития.
panourile cu plasmă vă permit să creați atmosfera potrivită cu ajutorul unor clipuri sau evenimente sportive difuzate.

епизодите ще бъде излъчвани от понеделник до петък, от 18:00 часа, по Дисни Ченъл.
va fi difuzat în fiecare zi de luni până vineri de la ora 18:00 la Disney Channel.

мускулна укрепване под влиянието на micropulses излъчвани от електродите, които се прилагат за проблем място.
întărirea mușchilor sub influența micropulses emise de electrozi, care se aplică la locul de problemă.