ИЗЛЯЗАТ НА - превод на Румънски

• ieși la
• merge pe
• ieşi la
• ajunge pe
• ies la

Примери за използване на Излязат на на Български и техните преводи на Румънски

Момичетата, носещи блузи с къси ръкави, ще излязат на рамото си татуировка"Скорпион", за да извадят публичния си поглед към обществото.
Fetele, purtând bluze cu mâneci scurte, vor merge la un tatuaje Scorpion pe umăr pentru a le aduce publicului captiv.

Ли да има нещо общо с защо сестра ми просто остави тук твърде разстроена за да излязат на вечеря?
Are ceva de-a face cu ce sora mea tocmai a plecat de aici prea supărat pentru a merge la cină?

Поканете приятели да изпробват Uber и ще получите допълнителни приходи, когато излязат на пътя.
Invită-ți prietenii să încerce Uber și vei obține câștiguri suplimentare atunci când aceștia pornesc la drum.

земните правителства с цел да контролират хората, ще излязат на светло.
în scopul de a controla oamenii, care vor iesi la lumină.

Всеки от тях има само няколко секунди, за да излязат на повърхността, а не да се задушат.
Fiecare dintre ei avea doar câteva secunde pentru a veni la suprafață și să nu se sufoce.

може да бъде трудно за свежа кожа да"излязат на светло.
si poate fi greu pentru pielea proaspătă să vină la suprafaţă.

но има много, които ще излязат на пазара в следващото десетилетие.
sunt multe care vor ieși pe piață în următorul deceniu.

Ето ги девете филми за супергероите, които ще излязат на големия екран през 2019.
Iată cele mai interesante filme de acţiune care vor apărea pe marile ecrane în 2019.

Такива техники ще отворят прозорците към терасите около стаята от двете страни, ще излязат на стълбите, ще"влязат" в градината и небето.
Astfel de tehnici vor deschide ferestrele spre terasele care înconjoară încăperea din două părți, vor ieși pe trepte, vor"lăsa în" grădina și cerul.

координатори трябва да са наясно с нещо: личните човешки привързаности, които все още не са премахнати чрез самоусъвършенстване, ще излязат на повърхността, но това не значи, че този човек не е добър;
atașamentele umane ale unei persoane care nu au fost încă eliminate în timpul cultivării vor ieși la suprafață, dar asta nu înseamnă că persoana nu este în regulă;

Също, 94% на хора, които създават отношения на линия ще излязат на втора среща, което е повече от начин процентът на хората, които отговарят на линия.
De asemenea, 94% de oameni care creează o relație on-line va merge pe un al doilea dată, care este mult mai mult decât procentul de persoane care îndeplinesc deconectat.

когато лошите чувства излязат на повърхността, нещо се обърква по най-ужасния начин.
iar atunci când ies la suprafață sentimentele rele, ceva a mers teribil de greșit.

Ако масите излязат на улицата и започнат да разклащат поста им- не само да подпалват коли,
Dacă masele ies pe străzi şi încep să zguduie acele scaune şi nu dau doar foc maşinilor

Всякакви блокирани досега емоции ще излязат на повърхността, които могат да станат непосилни за хората около вас, като ще се почувстват нападнати, въпреки че може да имате основателни причини да се разстроите
Orice emoție pe care ți-ai blocat-o până acum va ieși la suprafață, ceea ce poate să devină covârșitor pentru oamenii din jurul tău care se vor simți atacați,

Ако людете ти излязат на бой против неприятеля си, където би ги пратил Ти,
Cînd poporul Tău va ieşi la luptă împotriva vrăjmaşului său,

преживявания, пазещи се в цялото тяло, ще излязат на повърхността и ще създадат много некомфортни физически симптоми- болки в различни части на тялото, симптоми, напомнящи простудата,
experienţele stocate în tot corpul vostru vor începe să iasă la suprafaţă, creând astfel o multitudine de simptome fizice incomode: dureri în diferite părţi ale corpului,

емоционалните травми, болезнените спомени и преживявания, пазещи се в цялото тяло, ще излязат на повърхността и ще създадат много некомфортни физически симптоми- болки в различни части на тялото,
amintirile dureroase si experientele stocate in tot corpul vostru vor incepe sa iasa la suprafata, creand astfel o multitudine de simptome fizice incomode: dureri in diferite parti ale corpului,

Излез на пазара и да слушат,
Ieși în piață și să asculte,

Излез на пазара и да слушат,
Ieși în piață și să asculte,

Събуди се и излез на улицата!
Trezește-te și ieși în stradă!