IEȘI LA - превод на Български

• излязат на
• излизайте на
• отидете на

Примери за използване на Ieși la на Румънски и техните преводи на Български

o lentilă de contact poate ieși la cel mai inoportun moment.
контактната леща може да излезе в най-неподходящия момент.

Sau încercați să explicați prietenilor dvs. de ce nu puteți ieși la cină.
Или се опитайте да обясните на приятелите си защо не можете да отидете на вечеря.

se aplică pe păr înainte de a ieși la soare.
го нанесете върху косата си преди да излезете на слънце.

Scorpionul va găsi întotdeauna o modalitate de a ieși la lumină și de a începe de la capăt.
Скорпионът винаги ще намери начин да излезе на светло и да започне всичко от нулата.

ulterior pot ieși la suprafață.
по-късно те могат да изплуват на повърхността.

niciun virus nu va ieși la producere.
един вирус няма да излезе при производството.

atașamentele umane ale unei persoane care nu au fost încă eliminate în timpul cultivării vor ieși la suprafață, dar asta nu înseamnă că persoana nu este în regulă;
координатори трябва да са наясно с нещо: личните човешки привързаности, които все още не са премахнати чрез самоусъвършенстване, ще излязат на повърхността, но това не значи, че този човек не е добър;

Atunci când ieși la o cafea, ai cu adevărat ocazia să-l cunoști pe cel din fața ta:
Когато излизате на кафе за първа среща, наистина имате възможност да опознаете другия човек,

Folosind inteligența platformei Microsoft Graph, conținutul relevant va ieși la suprafață pentru ca dvs. să fiți informat
С помощта на проучването на Microsoft Graph подходящото съдържание ще изплува на повърхността, за да можете да се информирате за новостите

puteam ieși la plimbare, după a șasea sticlă,
можех да изляза за разходки, след 8-та бутилка,

să cumpărați astfel de ochelari la comandă, fără a ieși la soare pentru căutări lungi pentru modelul pe care îl preferați cel mai mult.
позволява да избирате и купувате такива очила по поръчка, без да излизате на слънце за дълги търсения на модела, който ви харесва най-много.

încercați să evitați locurile publice, înainte de a ieși la stradă, spălați-vă nasul
опитайте се да избягвате обществени места, преди да излезете на улицата, измийте носа си

a fraților din acea sfântă chinovie, a luat hotărârea de a ieși la lupta cea mucenicească.
братята на оная света дружина- бе решено да излезе на мъченическо поприще.

iubitorii ABDL și unii lucrători cu normă întreagă(nu sunt convenabili pentru a ieși la toaletă).
някои работници на пълно работно време for не са удобни за излизане в тоалетната.

aceștia nu mai pot ieși la lumina zilei
те не могат да излизат на слънчева светлина

să cumpărați astfel de ochelari la comandă, fără a ieși la soare pentru căutări lungi pentru modelul pe care îl preferați cel mai mult.
позволява да изберете и купите такива чаши по поръчка, без да излизате на слънце за дълги търсения на модела, който ви харесва най-много.

aceștia nu mai pot ieși la lumina zilei
те не могат да излизат на слънчева светлина

Orice emoție pe care ți-ai blocat-o până acum va ieși la suprafață, ceea ce poate să devină covârșitor pentru oamenii din jurul tău care se vor simți atacați,
Всякакви блокирани досега емоции ще излязат на повърхността, които могат да станат непосилни за хората около вас, като ще се почувстват нападнати, въпреки че може да имате основателни причини да се разстроите

trebuie să vă asiguraţi că adevărul iese la iveală.
истината все някога ще излезе на яве.

Se poate auzi sunetul de panică atunci când ies la suprafaţă.
Чува се уплашеният им звук, когато излязат на повърхността.