Примери за използване на Изминава на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Китайка на 74 години изминава всеки ден 24 км, за да води на училище внука си, който е болен от.
O femeie de 76 de ani din China merge 24 de km în fiecare zi pentru a-şi duce nepotul cu dizabilităţi la şcoală.Всяко превозно средство изминава приблизително по 10 000 километра на седмица
А защо изминава толкова километри за това хлапе Като има 60 деца за които да се грижи?
De ce a făcut atât pentru acest puşti când Уверете се, че детето ви започва деня с добра закуска и не изминава повече от 4 часа между храненията и леките закуски.
Asigurați-vă că copilul dvs. începe ziua cu un mic dejun bun și nu merge mai mult de 4 ore între mese sau gustări.за 1 секунда звукът изминава разстояние 340 метра, когато се разпространява във въздух.
sunetul parcurge o distanță de 340 de metri atunci când se propagă în aer.закупен от фирмата, изминава 4 000 километра по маршрута си от Шанхай от далечните западни райони на Китай.
de exemplu, parcurge 4.000 de kilometri pe traseul dintre Shanghai și zonele din extremitatea vestică a Chinei.вероятно труден път се изминава най-добре с един опитен партньор.
poate dificil se parcurge cel mai bine alături de un partener experimentat.трябва да следите разстоянието, което камионът изминава, скоростта му и товара, който носи.
trebuie să monitorizați distanța pe care o parcurge autocamionul, viteza și sarcina pe care o transportă.хартиената паста изминава дълъг път през хартиената машина.
pasta de hârtie parcurge un drum lung prin maşina de hârtie.Turboslide- представлява тръба с диаметър 800 мм, която тръгва от височина 11 м, изминава 70 м пързаляне
Turboslide- reprezintă un tub cu diametrul de 800mm care pleacă de la o înălțime de 11m, parcurge 70m de alunecareМеждународен екип от професионални тестови пилоти извършва над 67 000 теста и изминава разстояние колкото 500 пъти обиколката на света, преди дадена иновация да бъде одобрена.
O echipă internațională de testeri profesionali efectuează peste 67,000 de teste- și parcurg distanța a de 500 ori în jurul lumii înainte ca o inovație să fie aprobată.Съвременният минивлак с един вагон изминава 47 км за 3 часа и 20 минути, затова местните го наричат най-бавния влак в Русия.
Un trenuleț modern compus dintr-un singur vagon parcurg cei 47 km ai traseului în trei ore și 20 de minute, ceea ce ar putea să-l califice drept cel mai lent din Rusia.(Една светлинна година е разстоянието което изминава светлината за една година,
В космоса астрономите използват светлинни години- разстоянието, което светлината изминава за една година.
În spațiu, astronomii folosesc anii lumină, distanța parcursă de lumină într-un an.В момента един пътнически влак изминава разстоянието от Белград до София за около 9, 5 часа.
цялото ято изминава поне със 71 процента по- голямо разстояние отколкото ако всяка птица лети сама.
tot stolul poate parcurge cu cel puţin 71% mai mult decât dacă fiecare gâsca ar zbura izolată.Ако се замислите, даже и в най-добрият случай… изминава между 2 и 3 хиляди км. преди да стигне до вас.
Daca te gandesti putin, mancarea ta in cele mai bune cazuri a calatorit intre 1.500 si 2.000 de mile si este veche de cel putin o saptamana.Разстоянието от Видин до Калафат се изминава за 15 минути, а пътят до Крайова е около 90 км и се пътува повече от час.
Distanța de la Vidin la Calafat fi acoperite în 15 minute, iar pună la Craiova este de aproximativ 90 km și călătoreşti mai mult de o oră.За 11 дни Майкъл изминава 30. 000 мили в Африка,
Michael a parcurs 30000 mile în Africa,Това е моментът, когато изминава една година, откакто жената е имала последния си менструален цикъл.
Acesta este momentul cand a trecut un an de cand femeia 
