PARCURG - превод на Български

• преминават
• пътуват
• изминават

Примери за използване на Parcurg на Румънски и техните преводи на Български

În Adelaide, autobuzele Scania parcurg 100 km/h pe cea mai rapidă rută de autobuz din lume.
В Аделаида автобуси Scania пътуват със 100 км/ч по-най-бързата в света ограничена автобусна лента.

Motoarele TDI sunt o soluție doar pentru cei care parcurg mai mult de 10.000 km pe an.
TDI са препоръчителни само за онези, които изминават повече от 10 000 километра на година.

Diferite alimente parcurg diferite căi metabolice
Различните храни преминават през различни метаболитни пътища в организма

În prezent, camioanele care colectează gunoiul parcurg cam 96 de kilometri până la groapa de gunoi,
В момента камионите с боклука пътуват около 60 мили до местата за изхвърляне всеки път,

Copiii mici parcurg o perioada de transformari intense,
Малките деца преминават през период на интензивен растеж,

Aromele rezultate sunt trimise spre producție în Oman, unde ingredientele parcurg un proces de macerare de aproximativ 2 luni.
Впоследствие уханията пътуват до Оман, където приблизително два месеца се извършва мацерация на съставките.

toţi angajaţii parcurg instruirea în fiecare an.
че всички ежегодно преминават обучението.

O echipă internațională de testeri profesionali efectuează peste 67,000 de teste- și parcurg distanța a de 500 ori în jurul lumii înainte ca o inovație să fie aprobată.
Международен екип от професионални тестови пилоти извършва над 67 000 теста и изминава разстояние колкото 500 пъти обиколката на света, преди дадена иновация да бъде одобрена.

Un trenuleț modern compus dintr-un singur vagon parcurg cei 47 km ai traseului în trei ore și 20 de minute, ceea ce ar putea să-l califice drept cel mai lent din Rusia.
Съвременният минивлак с един вагон изминава 47 км за 3 часа и 20 минути, затова местните го наричат най-бавния влак в Русия.

Autobuzele parcurg propriile trasee cu o viteză medie de 40 km/h
Автобусите се движат по собствени трасета средно с 40 км/ч

Durează atâta timp cât efectele îţi parcurg sistemul. Doar dacă… cineva te scutură şi te trezeşte.
Трае само докато ефекта премине през системата ти освен ако… някой не те отърси от ефекта му.

De fapt, ne mândrim cu evaluările noastre clare, care parcurg cele mai recente și mai bune site-uri de pariuri Bitcoin Dota 2.
Всъщност се гордеем с нашите кристално ясни оценки, които преглеждат най-новите и най-големите сайтове за залагания Bitcoin Dota 2.

Mulți dintre cei care parcurg labirinturi de rugăciune caută înțelegeri speciale,
Мнозина, които вървят из молитвените лабиринти, търсят специално прозрание,

Corect? La acea viteză, ei parcurg acei 27 km de 11.000 ori pe secundă.
Ясно? При тази скорост, те обикалят тези 27 километра 11 000 пъти в секунда.

Adesea, oamenii puternici parcurg viața mereu nevoiți să susțină alte persoane,
Често силните хора вървят през живота си винаги принудени да подкрепят други хора,

Pentru un kilogram de miere albinele parcurg o distanta de 3 ori in jurul pamantului.
За 1 кг мед разстоянието, прелетяно от пчелите, е около 3 пъти обиколката на Земята.

Statele membre parcurg toate etapele necesare pentru a asigura ca în timpul testării oficiale a produselor cosmetice.
Държавите-членки предприемат всички необходими действия, с което да гарантират, че по време на официалното изследване на козметичните продукти.

Dacă acei cai parcurg 100 de yarzi în cinci-şase secunde… înseamnă că va fi aici într-un minut după ce deschidem focu'.
Ако конете минават 100 ярда на всеки 5 или 6 секунди значи той ще е тук минута след като открием огън.

nu poate vedea întregul traseu pe care datele îl parcurg.
не могат да видят целия маршрут, по който се придвижват данните.

care măsoară cei care parcurg cele mai multe pași în weekend.
който измерва кой върви най-много крачки през уикенда.