ВЪРВЯТ - превод на Румънски

• merg
• rulează
• se îndreaptă
• decurg
• du-te
• se plimbă
• umblă
• merge
• mergeau
• mergând
• rula
• decurge
• umbla
• se plimba

Примери за използване на Вървят на Български и техните преводи на Румънски

Как вървят нещата на Лотал?
Cum decurg lucrurile pe Lothal?

Вървят сред нас.
Umbla printre noi.

Мислех, че нещата вървят добре помежду ви.
Credeam că lucrurile mergeau bine între voi doi.

Нещата ще вървят много по-добре за вас, ако ни помогнеш.
Lucrurile vor decurge mult mai bine pentru tine dacă eşti cooperant.

Как вървят нещата долу?
Cum decurg lucrurile acolo?

Те вървят с широко разтворени крака, извън центъра.
Ei se plimba cu picioarele larg răspândite de centru.

Щастието и бъдещето винаги вървят ръка за ръка.
Pacea și fericirea umbla mână în mână mereu.

Сякаш са паднали, докато вървят.
Ca şi cum ar fi căzut în timp ce mergeau.

Много добри разговори със Северна Корея- нещата вървят добре!
Multe conversaţii bune cu Coreea de Nord- totul decurge bine!

Явно нещата с това момиче вървят добре.
Înseamnă că treburile decurg bine cu fata asta.

Те ще вървят с мен, облечени в бяло,
Ei vor umbla cu Mine îmbrăcaţi în alb,

Мъжете ценят други мъже, които вървят с красиви жени.
Bărbaţii îi admiră pe cei care se plimba cu femei frumoase.

Три филма- някакви хора вървят към шибан вулкан.
Trei filme cu nişte oameni care mergeau spre un nenorocit de vulcan.

И как вървят репетициите?
Cum decurg repetiţiile?

Той мислеше, че нещата вървят прекалено гладко.
El se gândea că lucrurile mergeau prea uşor.

Репетициите вървят много добре.
Deci repetițiile decurg foarte bine.

Хиляди не харесват начина, по който вървят нещата.
Oameni cărora nu le place cum decurg lucrurile.

Не вървят.
Nu decurg.

Лавон, нещата не вървят много добре.
Lavon, lucrurile nu decurg prea bine.

Качествените питиета вървят най-добре с вкусна храна.
Mâncărurile gustoase merg cel mai bine cu o băutură meşteşugită.