ИЗМИНАВАТ - превод на Румънски

• făcută
• parcurg
• călătoresc
• merg
• străbat
• trec

Примери за използване на Изминават на Български и техните преводи на Румънски

Едно изследване сочи, че германските шофьори изминават не повече от 50 км на ден.
Studiile arată că majoritatea șoferilor nu fac mai mult de 50 de kilometri pe zi.

за което, според измерванията, се изминават около 325 км.
avionul a călătorit puţin peste 203 de mile.

Двама души са с гръб един към друг, изминават 9 м, обръщат се наляво и изминават още 12 м.
Doi oameni stau spate în spate, apoi fiecare merge 10 metri, se întoarce fiecare la stânga şi mai merge încă 12 metri.

80 процента от европейските шофьори изминават по-малко от 60 километра дневно.
80% dintre şoferii din Europa călătoresc pe distanţe mai scurte de 60 km pe zi.

през което време изминават разстояние от 1500 километра. Молекулата на хепарина.
timp în care acoperă o distanţă de 1.500 de km. Molecula de heparină Quicklinks.

Изминават средно 4- 5 седмици до появата на екзацербация при пациентите лекувани с телбивудин.
În medie, au trecut 4- 5 săptămâni până la apariţia unei exacerbări la pacienţii trataţi cu telbivudină.

Знаеш ли, четох, че морските костенурки изминават хиляди мили само заради инстинкта си.
Ştii, am citit ca ţestoasele de mare navighează mii de kilometric mânate din instinct.

Камионите на компанията също се поддържат добре и често изминават до 1, 2 милиона километра, преди да бъдат продадени.
Autocamioanele companiei sunt, de asemenea, bine îngrijite și sunt adesea conduse până la 1,2 milioane kilometri înainte de a fi vândute.

Камионите на компанията също се поддържат добре и често изминават до 1, 2 милиона километра, преди да бъдат продадени. Някои от тях са стигнали чак до Африка.
Autocamioanele companiei sunt, de asemenea, bine îngrijite și sunt adesea conduse până la 1,2 milioane kilometri înainte de a fi vândute.

заедно с трети водач изминават около 4000 километра седмично.
împreună cu un al treilea șofer, conduc aproximativ 4.000 de kilometri pe săptămână.

Шестов и героите на Кафка изминават отново и отново своите пътища, по странен начин утвърждават главозамайващата мощ на тази увереност[24].
Şestov şi eroii lui Kafka străbat întruna acelaşi itinerar reprezintă o ciudată chezăşie a puterii exaltante a acestei certitudini.

Въпреки, че литиево-йонните батерии, с които са оборудвани сегашните електромобили, непрекъснато се подобряват, за пълното им зареждане са необходими няколко часа, и изминават след това не повече от 300 km.
Cu toate că bateriile cu curent electric sunt permanent îmbunătăţite, încărcarea completă a acestora durează câteva ore, iar mişcarea autonomă atinge abia 300 de kilometri.

особено за тези, чиито товарни автомобили обикновено изминават повече от 120 000 км годишно“,
mai ales ale celor care parcurg, de obicei,

Повечето хора наистина изминават скромно разстояние в рамките на един нормален работен ден,
Chiar dacă majoritatea populației parcurge distanțe mici pe parcursul unei zile normale de lucru,

За превозни средства, които изминават дълги разстояния при по-високи скорости(>
Pentru vehiculele conduse pe distanțe lungi la viteze mai mari(>

два пъти, десет пъти) и колко дни изминават, преди да се завърнат(дали обикновено го посещават веднъж седмично, или веднъж месечно).
şi câte zile trec înainte ca aceştia să revină pe site(au tendinţa de a accesa site-ul o dată pe săptămână sau o dată pe lună).

Изминават хиляди мили.
Pot călători mii de kilometri.

От Аусшвиц, влаковете изминават пътя до газовите камери.
La Auschwitz, trenul a mers până aproape de camera de gazare.

Тогава мъжките изминават огромни разстояния в преследване на женските.
Masculii solitari parcurg câteodată distanțe foarte mari în căutarea femelelor.

Хората изминават хиляди километри, за да са с близките си.
Oamenii vin de la mii de kilometri depărtare pentru a fi alături de cei dragi.