ИЗМИНАЛИ ПОВЕЧЕ - превод на Румънски

• trecut mai mult
• trecut peste

Примери за използване на Изминали повече на Български и техните преводи на Румънски

Земята е изминала повече от 5000 мили през последните 5 минути.
Pamantul a parcurs peste 8000 de km in ultimele 5 minute.

Не бях изминала повече от няколко стъпки, когато Бог се намеси отново.
N-am făcut decât câțiva pași că am simțit cum Dumnezeu intervine iarăși.

Измина повече от час, докато се върне.
Dură mai bine de o oră până se întoarseră.

Измина повече от година след смъртта на съпруга й.
Trecuse mai bine de un an de la moartea soţiei lui.

Оттогава измина повече от век и половина.
A trecut de atunci mai bine de un secol și jumătate.

За мен изминаха повече от 60 години.
Pentru mine, au trecut mai bine de 60 de ani.

Ако е изминал повече от месец, никой няма да ви пише,
Dacă a trecut mai mult de o lună, nimeni nu vă va scrie,

Ако е изминал повече от един час от Вашето последно основно хранене,
Daca a trecut mai mult de o ora de la ultima masa, nu luati capsula

Отключете iPhone, за да може USB аксесоарите да се свързват, когато има измина повече от час от отключването на вашия iPhone.
Deblocați iPhone-ul pentru a permite conectarea accesoriilor USB atunci când a trecut mai mult de o oră de când iPhone-ul a fost deblocat.

Е изминала повече от една година от постановяването на окончателното административно решение по случая, по който е подадена жалбата.
A trecut mai mult de un an de la publicarea unei decizii administrative definitive în cazul în care a fost formulată plângerea;

Ако е изминала повече от една година след неспазването на срока,
În cazul în care a trecut mai mult de un an de la expirarea termenului,

Ако е изминала повече от една година от момента, в който гражданинът е узнал фактите предмет на жалбата;
Când a trecut mai mult de un an de la momentul în care cetățeanul a luat cunoștință de faptele care fac obiectul plângerii sale;

Изминаха повече от две години, откакто бившият югославски парламент прие Конституционната харта и закона за нейното прилагане.
Au trecut mai bine de doi ani de când fostul parlament iugoslav a adoptat Carta Constituţională şi legislaţia cu privire la implementarea acesteia.

Изминаха повече от година, откакто актрисата Анджелина Джоли стана публична с послание,
A trecut peste un an de când actrița Angelina Jolie a devenit publică,

Изминаха повече от четири години, откакто момчешката банда One Direction се раздели.
A trecut mai bine de un an de când băieții trupei One Direction au ales drumuri separate.

Измина повече от година след крайния срок за държавите-членки да приложат Директивата за услугите.
A trecut mai bine de un an de la expirarea termenului la care statele membre ar fi trebuit să pună în aplicare Directiva privind serviciile.

Изминаха повече от 30 години от нощта с вълка
Au trecut mai bine de 30 de ani de la întâmplarea cu lupul,

Изминаха повече от тридесет години преди да се осъществи визията на музея като„дъщеря на храма Партенон“.
A durat mai mult de treizeci de ani până când viziunea unui muzeu ca„urmaş al templului Parthenon” s-a materializat.

Изминаха повече от два месеца, откакто преговарящите от Сърбия и Косово седнаха на масата за преговори,
Au trecut mai bine de două luni de când negociatorii din Serbia şi din Kosovo s-au aşezat la

Изминаха повече от тринадесет години от основаването на Европейската централна банка
Au trecut mai bine de treisprezece ani de la înfiinţarea Băncii Centrale Europene