ИЗМОРИТЕЛЕН - превод на Румънски

• obositor
• obositoare
• lungă
• grea
• ostenitoare
• extenuantă
• epuizant

Примери за използване на Изморителен на Български и техните преводи на Румънски

Толкова изморителен път изисква особени възможности от първичния секонафим,
Un traseu atât de epuizant necesită puterile speciale ale unui seconafim primar,

За да се отпуснете наистина след изморителен ден, бихте могли да прекарат известно време в един от своите успокояващи топла вода и балон басейни.
Pentru a vă relaxa cu adevărat, după o zi obositoare, puteți petrece ceva timp intr-unul din bazine lor apă caldă și bule calmante.

Той не предприел този дълъг и изморителен път от Галилея до Иерусалим заради съботата и празника,
El nu S-a pornit pe această cale lungă şi ostenitoare din Galileea până la Ierusalim pentru ziua de sâmbătă

Денят на пътя беше дълъг и изморителен, но Хамънд беше добре.
Aceasta a fost o zi lungă si obositoare pe drum, dar pentru Hammond, care a fost OK.

След това е изключително ергономичен и вероятно по-малко изморителен или отнема много време при рязане с обикновен кухненски нож.
Există același lucru extrem de ergonomic și probabil mai puțin obositor sau consumator de timp atunci când reușești să tai cu un cuțit obișnuit de bucătărie.

Ти си толкова труден и изморителен. и може би не искам да прахосам остатъка от живота си да бъда твоя подчинена.
Ești dificil și obositoare, și poate că nu vreau să pună restul vieții mele în așteptare pentru a fi partenerul dumneavoastră.

След това е изключително ергономичен и вероятно по-малко изморителен или отнема много време при рязане с обикновен кухненски нож.
Prin urmare, este foarte ergonomic și, desigur, mai puțin obositor sau consumatoare de timp atunci când se taie cu un cuțit de bucãtãrie.

Този цвят може да бъде досаден, изморителен, въпреки че отначало се успокоява, отпуска.
Această culoare poate fi enervantă, obositoare, deși la început se calmează, se relaxează.

който беше много изморителен за очите.
care era foarte obositor pentru ochi.

които искат да наематстрес и стрес след изморителен работен ден, физическо натоварване.
stresul după o zi obositoare de muncă, efort fizic.

Такива камини за къщата ще ви помогнат да се отпуснете след изморителен работен ден за размисъл за игра на пламък.
Astfel de seminee pentru casa vă va ajuta să vă relaxați după o zi obositoare de lucru pentru a contempla un joc de flacără.

обяд или просто за подсилване в тежкия и изморителен ден.
doar pentru a consolida o zi grea si obositoare.

място за живеене и спокойна разходка на двойка след изморителен ден.
de a avea o distracție pașnică a unui cuplu căsătorit după o zi obositoare.

Вие сте в състояние да вземат кучето на разходка, въпреки изморителен ден на работното място.
Sunteţi în stare să scoată animalul tau de companie pentru o plimbare, în ciuda o zi obositoare la munca.

Къщата е мястото, където след дълъг и изморителен работен ден искате да се чувствате възможно най-комфортно.
Casa este locul unde, după o zi de lucru lungă și obositoare, doriți să vă simțiți cât se poate de confortabil.

Аз няма да дам на анализ на всички хостове в един ред- това ще бъде дълъг и изморителен, както за вас и за мен.
Nu voi da o analiză a tuturor gazdelor într-un rând- aceasta va fi o lungă și obositoare, atât pentru tine cât și pentru mine.

неефективен или изморителен метод за поддържане на фигурата!
ineficientă sau obositoare de menținere a figurii!

Място за провеждане на бизнес срещи, семейни тържества, коктейли или просто за отпускане след изморителен ден.
Loc pentru organizarea intalnirilor de afacere, al sarbatorilor de familie, al cocktail-urilor sau pur si simplu pentru a va relaxa dupa o zi obositoare.

след като се приберете вкъщи след изморителен работен ден.
dată când ajungi acasă, după o zi obositoare la job.

Популярният, но изморителен пешеходен маршрут през Белите планини започва с 900-метрово спускане през стръмната, зигзагообразна седловина Ксилоскало(Дървени стълби).
Populara dar extenunata excursie prin Muntii Albi incepe cu o cadere de 915 metri in timpul primului kilometru jumatate prin prapastie, taind in zigzag Xyloskalo(Scarile de Lemn).