ИЗНЕНАДАХА - превод на Румънски

• au surprins
• au luat prin surprindere
• au uimit
• a surprins
• am fost
• surprinşi

Примери за използване на Изненадаха на Български и техните преводи на Румънски

Децата ме изненадаха.
Copiii mă surprinseseră.

Нас добре ни изненадаха.
Pe noi ne-au prins.

С тези думи катаджии изненадаха днес шофьори на пътя.
De această surpriză s-au bucurat şoferiţele surprinse astăzi în trafic.

Страничните резултати от този подход наистина ни изненадаха.
Efectele secundare ale abordării ne-au surprins mult.

Актьорите и ролите на"Елеон" винаги изненадаха публиката, но Елеонора Андреевна беше горещо обичана от феновете.
Actorii și rolurile hotelului"Eleon" au surprins întotdeauna publicul, dar Eleonora Andreevna a fost iubită călduros de fani.

Съединените щати в университета в Аризона Мохаб изненадаха д-р Ибрахим,
Statele Unite ale Americii la Universitatea din Arizona Mohab au surprins doctorul Ibrahim,

Кейзоните. Два от техните"Хищници" ни изненадаха, улучиха ни с порой от плазмени торпеда.
Două din navele lor de război din clasa Predator ne-au luat prin surprindere, şi ne-au lovit cu o salvă de torpile cu plasmă.

Екипът на“Поничка” намери 27 късметлийски съвпадения, които ни изненадаха и ви каним да ги разгледате.
De coincidențe norocoase care ne-au uimit și vă invităm aruncați o privire.

При предишните избори обаче ултранационалистите изненадаха социолозите, а и Николич се радва на предимството да има дисциплинирана избирателна маса.
În cursele anterioare, ultraţionaliştii au surprins însă agenţiile de sondare a opiniei publice iar Nikolic are avantajul unui electorat disciplinat.

Отидохте в гората да ги търсите, а те ви изненадаха?
Aţi plecat în pădure să-i prindeţi pe bandiţi, şi totuşi, bandiţii v-au luat prin surprindere?

Тези необичайни флаш карти изненадаха дори лингвистите и полиглотите,
Aceste cărți de joc neobișnuite au surprins chiar lingviștii

произведена от последователно прожектиране на кадри и те изненадаха публиката на Lumiere brothers.
produse de proiectarea secvențială a unor cadre fixe și ele au uimit publicul fraților Lumière de la început.

Добре, мисля, че констатациите, които ни изненадаха най-много всъщност беше проучване на психопати.
Ei bine, descoperirea care ne-a surprins cel mai mult a fost, de fapt, studiul psihopaţilor.

преди всичко положителните резултати от тестовете и тестовете, които той премина положително ме изненадаха.
testelor pe care le-a trecut în mod pozitiv mi-au surprins.

Видео касетофоните, дори простата ксерокс машина, създадоха нови възможности, да се държим по начини, които изненадаха медийния бизнес.
Video-recorderele, chiar şi umilul Xerox au creat noi oportunităţi pentru ca noi să ne comportăm în moduri care au uimit mediul de afaceri.

Резултатите вероятно изненадаха всички, до известна степен дори
Rezultatul a surprins probabil pe toată lumea, a recunoscut liderul formaţiunii, Jussi Halla-aho.">

които тези промени също изненадаха.
lucru care și aceste schimbãri au surprins.

Всички ме изненадаха с реакциите си, след като им признах… една дума и всичко свърши.
Toata lumea m-a surprins. odata ii pretuiam… O data am avut incredere in ei.

яснотата на неговите разсъждения, изненадаха всички партии.
claritatea raţionamentelor lui, chiar au surprins pe toţi cei prezenţi.

Резултатите изненадаха не само мен, но съпругът ми. загубих 10 килограма!
Rezultatele surprins nu numai eu, dar soțul meu. Am pierdut 10 kg!