ИЗНОСИТЕЛЯ - превод на Румънски

• exportator
• exportatorului
• exportatorul

Примери за използване на Износителя на Български и техните преводи на Румънски

се предвижда по-голяма ангажираност на износителя на данните при решаването на жалби от страна на субектите на данните,
se prevede o implicare mai mare a exportatorului de date în rezolvarea plângerilor persoanelor respective,

съставена от износителя съгласно разпоредбите на посочените протоколи.
de o declaraţie dată de exportator în conformitate cu dispoziţiile din protocoalele în cauză.

Когато в случаите, посочени в параграф 1, в държавата-членка на износителя не са довършени формалностите по износа, митницата, в която е подадена декларацията, изпраща копие от митническа декларация на определената митница в държавата-членка на износителя..
Atunci când, în cazurile menţionate la alin.1, formalităţile de export nu sunt încheiate în statul membru din care provine exportatorul, biroul vamal unde a fost depusă declaraţia de export trimite o copie a documentului administrativ unic la biroul vamal desemnat din statul membru în care este stabilit exportatorului..

Достатъчно свободният капацитет на износителя или непосредствено предстоящото значително увеличаване на този капацитет,
Capacitatea suficientă și liber disponibilă a exportatorului sau creșterea iminentă și semnificativă a acestei capacități,

посочена в параграф 1 се прилага декларация от износителя, в която се посочват.
sunt completate de o declaraţie efectuată de exportator în care se precizează.

Компетентните органи на държавата членка, в която износителят пребивава или е установен, са уведомили износителя, че въпросните стоки са или могат да бъдат предназначени, изцяло или частично,
(b) exportatorul a fost informat de către autoritățile competente ale statului membru în care își are reședința

има право да получи обезщетение от износителя на данни за претърпяната вреда.
are dreptul să primească o compensație din partea exportatorului de date pentru prejudiciul suferit.

продавача и износителя или ако сте проверка стомана марки,
vânzător, şi exportator de import sau dacă sunteţi verificarea mărci de oţel,

В случай на спор между износителя на данни и вносителя на данни, свързан с всякакво нарушение на която и да е разпоредба от настоящите клаузи,
În eventualitatea unui litigiu între importatorul de date și exportatorul de date privind o presupusă încălcare a unei dispoziții din prezentele clauze,

продавача и износителя, или ако сте проверка стомана марки,
vânzător şi exportatorului de oţel, sau dacă sunteţi verificarea mărci de oţel,

продавача и износителя, или ако сте проверка стомана марки,
vânzător şi exportator de import, sau dacă sunteţi verificarea mărci de oţel,

от сделката, която води до движението на стоките или от износителя или вносителя на тези стоки.
de tranzacţia care a cauzat circulaţia mărfurilor sau de exportatorul sau importatorul mărfurilor.

на всеки подизпълнител със същия обхват и при същите условия, които биха се прилагали за проверка на износителя на данни съгласно приложимото право за защита на данните.
este supus acelorași condiții care ar fi aplicabile unui audit al exportatorului de date în baza datelor aplicabile dreptul de protecție.

продавача и износителя, или ако сте проверка редуктор марки,
vânzător și exportator, sau dacă sunteți de verificare reduceri mărci,

изявлението за произход може да бъде съставено впоследствие от износителя в държавата на износ на продуктите.
atestatul de origine poate fi întocmit retroactiv de exportatorul din țara exportatoare a produselor.

които се прилагат по отношение на износителя и на държавата- износител, ще се приложат mutatis mutandis по отношение на вносителя или лицето, отговорно за обезвреждането, и съответно държавата- вносител;
prevederile paragrafelor 1, 3, 4, 6 ale acestui articol care se aplica exportatorului şi statului exportator se vor aplica"mutatis mutandis" importatorului şi statului importator respectiv;….

продавача и износителя, или ако сте проверка стомана марки,
vânzător şi exportator de import, sau dacă sunteţi verificarea mărci de oţel,

продавача и износителя, или ако сте проверка стомана марки,
vânzător şi exportatorul, sau dacă sunteţi verificarea mărci de oţel,

продавача и износителя, или ако сте проверка стомана марки,
vânzător şi exportator de import, sau dacă sunteţi verificarea mărci de oţel,

продавача и износителя, или ако сте проверка стомана марки,
vânzător şi exportatorul, sau dacă sunteţi verificarea mărci de oţel,