ИЗОСТРИ - превод на Румънски

• exacerba
• agrava
• a ascuţit
• a accentuat
• a acutizat
• a amplificat
• ascuțită
• ascuți

Примери за използване на Изостри на Български и техните преводи на Румънски

Империалистическата война извънредно ускори и изостри процеса на превръщане на монополистическия капитализъм в държавно-монополистичен капитализъм.
Războiul imperialist a grăbit şi a ascuţit la maximum procesul transformării capitalismului monopolist în capitalism monopolist de stat.

Треска и диария с различни патологични симптоми изостри заболяване- повръщане,
Febră și diaree cu diferite simptome patologice exacerba boala- vărsături,

По-горещо решение ще изостри възпалителния процес, а студеният разтвор ще
O soluție mai fierbinte va agrava procesul inflamator,

За съжаление, икономическата и финансова криза изостри финансовите трудности пред операторите и администраторите,
Din păcate, criza economică şi financiară a accentuat dificultăţile financiare cu care se confruntă atât operatorii,

астения различни заболявания изостри поток subdepressive фаза стане по-ясно изразен.
boli diferite exacerba faza subdepressive de curgere, face mai pronunțată.

Монополното притежание на най-важните източници на сурови материали страшно увеличи властта на едрия капитал и изостри противоречието между картелираната
Stăpînirea monopolistă a celor mai importante izvoare de materii prime a sporit enorm puterea marelui capital şi a ascuţit contradicţia dintre industria cartelată

на народни рецепти и специални пасти ще бъде неефективно в по-късните етапи на заболяването и ще изостри проблема със скрити кариозни процеси.
a pastelor speciale va fi ineficient în fazele târzii ale bolii și va agrava problema cu procesele carioase ascunse.

В последните месеци ситуацията в Алепо се изостри извънредно, в града
În ultimele luni, situația din Alep s-a acutizat extrem de mult,

в същото време- ще изостри проблема с паркинг.
în același timp- va exacerba problema de parcare.

за да изостри европейската криза с бежанците.
a intervenit în Siria pentru a agrava criza refugiaților din Europa.

В последните месеци ситуацията в Алепо се изостри извънредно, в града
În ultimele luni, situația din Alep s-a acutizat extrem de mult,

Аржентина се бори с финансовата криза, която се изостри след загубата на настоящия президент в проведените наскоро първични избори.
Argentina se confruntă cu o criză financiară care s-a amplificat după eșecul președintelui în alegerile primare.

морски зърнастецът само ще ги изостри.
catelul de mare va exacerba numai acestea.

преходът към строга диета само ще изостри дефицита на желязо.
trecerea la o dietă strictă va agrava doar deficiența de fier.

През последните месеци ситуацията в Алепо се изостри изключително, в града
În ultimele luni, situația din Alep s-a acutizat extrem de mult,

Аржентина се бори с финансова криза, която се изостри от поражението на президента в неотдавнашните избори.
Argentina se confruntă cu o criză financiară care s-a amplificat după eșecul președintelui în alegerile primare.

докладва само това, което изостри подводен замък
raporta doar ceea ce ascuțită castel subacvatice

Други хронични заболявания на стомаха също могат да бъдат изолирани, което ще изостри клиничния ход на инфекцията с Helicobacter pylori.
Alte boli cronice ale stomacului pot fi, de asemenea, izolate, ceea ce va exacerba cursul clinic al infecției cu Helicobacter pylori.

Rory's Story Cubes(зарчета с история на Рори) е игра, която ще изостри ума ви и ще ви развие въображението, а забавлението е гарантирано.
Rory's Story Cubes este un joc extrem de distractiv care îți va ascuți istețimea și dezvolta imaginația.

по който само малък брой от гражданите ще могат да се възползват от нея, това ще изостри ситуацията.
puţini pot să beneficieze, acest lucru va exacerba situaţia.