ИЗПЛАЩА ОТ - превод на Румънски

• plătit de
• plăteşte de către
• plătită de
• plătește de

Примери за използване на Изплаща от на Български и техните преводи на Румънски

Финансовата вноска на Общността се изплаща от бюджетните кредити от общия бюджет на Европейския съюз, отпуснати по тема„Информационни и комуникационни технологии“(ИКТ)
(3) Contribuția financiară comunitară va fi plătită din creditul alocat din bugetul general al Uniunii Europene pentru tema„Tehnologiile informației

Помощта се изплаща от компетентния орган в срок от три месеца от деня на подаване на правилно попълненото
(2) Ajutorul se plătește de către autoritatea competentă în termen de trei luni de la data depunerii cererii corect completate

по силата на споразумение и се изплаща от работодателя;
acord și sunt plătite de către angajator;

по силата на споразумение и се изплаща от работодателя;
convenţie şi care sunt remunerate de angajator;

по силата на споразумение и се изплаща от работодателя;
acord şi sunt plătite de către angajator;

Ако специалната помощ се изплаща от държава-членка, различна от тази, в която се извършва преработката,
Dacă ajutorul specific este plătit de un stat membru altul decât cel în care se face prelucrarea,

Помощта се изплаща от компетентния орган в страната-членка, в която е седалището на организацията на производители,
Ajutorul se plăteşte de organismul competent din statul membru în care organizaţia de producători care semnează contractul

по отношение на определянето на разликата между допълнителните суми, която се изплаща от компетентната институция;
la determinarea unei eventuale suplimentări diferenţiale care urmează să fie plătită de instituţia competentă;

Авансът се изплаща от 16 октомври на годината на реколтата
(6) Avansul se plăteşte din 16 octombrie a anului de recoltare

Всички лихви и главници по заемите ще се изплащат от съответната държава-членка чрез Комисията.
Împrumutul și dobânda aferentă vor fi rambursate de statul membru respectiv prin intermediul Comisiei.

Печелившите комбинации се изплащат от ляво на дясно.
Combinațiile câștigătoare se plătesc de la stânga la dreapta.

Пенсиите се изплащат от вноските на работещите тук.
Pensiile sunt plătite prin contribuţiile celor care lucrează.

Обезщетенията се изплащат от институцията, предоставяща здравно осигуряване.
Beneficiile sunt plătite de instituția care asigură asigurarea de sănătate.

Изплащани от първия ден;
Au plătit din prima zi.

След това пенсиите се изплащат от фонд„Пенсии“.
Aceste pensii se platesc din fondul de pensii.

Първите три дни от болничните листове се изплащат от работодателя.
Primele 3 zile de boală sunt plătite de patron.

Социалноосигурителните вноски се приспадат и се изплащат от работодателите.
Contributiile de asigurari sociale sunt retinute si platite de angajatori.

Единственото възнаграждение, което те са получавали от групата, е уговореното в тези договори, изплащано от дружеството- работодател,
Singura remunerație pe care o primeau din partea grupului era cea stipulată în aceste contracte, plătită de societatea angajatoare,

отчет за бонусите, изплащани от всяка компания.
raportul de bonusuri plătit de fiecare companie.

(а) при обезщетенията, които се изплащат от повече от една държава-членка с различни основания, приоритетният ред е следния: 1.
(a) în cazul prestațiilor ce se plătesc de către mai mult de un stat membru cu titluri diferite, ordinea de prioritate este după cum urmează: 1.