ИЗПОВЕДНИКА - превод на Румънски

• mărturisitoarea
• confesorul
• duhovnicul
• mărturisitoare
• duhovnic
• marturisitorul
• mărturisitorul
• preotul

Примери за използване на Изповедника на Български и техните преводи на Румънски

А когато трябваше да се изповядам, съзнателно скривах плътските си настроения от изповедника.
Iar când trebuia să mă mărturisesc, ascundeam cu bună ştiinţă faţă de duhovnic gândurile mele cele trupeşti.

служението на стареца не съвпада с това на изповедника.
lucrarea staretului nu este aceeasi cu cea a duhovnicului.

Утре сутрин Морещица ще поеме Търсача и Изповедника. Съмнявам се
Mâine dimineaţă o Mord-Sith îi va duce pe Căutător şi pe Mărturisitoare în temniţă, fără să ştie

Ще се зарадва да види Търсача и Изповедника на бесилото. Хванете ги.
Va fi mai mult decât bucuros să îi vadă pe Căutător şi pe Mărturisitoare atârnând în ştreangul său.

Някой трябва да попречи на Морещицата да доведе Изповедника и магьосника.
Am nevoie de cineva care să o împiedice pe acea Mord-Sith să-i aducă pe Mărturisitoare şi pe Vrăjitor aici.

да заловя Търсача и Изповедника.
să-i capturez pe Căutător şi pe Mărturisitoare.

влюбената жена е останала с теб, а Изповедника, който се е заклел да служи на Средната земя, е дошъл тук.
femeia pe care o iubeşti a rămas cu tine iar Mărturisitoarea care a ajurat să slujească Ţinuturile Mediane a venit aici.

заемат мястото на бившия кралски дворец, построен от Изповедника Едуард и разширен от Уилям Завоевателя.
unui fost palat regal, construit initial de Edward Confesorul si ma… vezi locatie.

известни като Дворецът Уестминстър, припомняйки, че заемат мястото на бившия кралски дворец, построен от Изповедника Едуард и разширен от Уилям Завоевателя.
unui fost palat regal, construit initial de Edward Confesorul si marit apoi de William Cuceritorul si William Rufus.

прекарвайки дните си в размисъл и молитви, и накрая се превърнал в Изповедника, посветил се на основаването на бенедиктинско абатство до Лондон- неговият Западен Манастир.
petrecandu-si zilele in meditatii si rugaciuni devenind în cele din urma,"Marturisitorul", devotandu-se fondarii abatiei sale Benedictine aflata in Londra"West Minster-ul" sau(catedrala).

Дългокракия със сигурност не си е представял това, когато бил коронован пред гробницата на съименника си, Изповедника, или когато се наместил в трона над Камъка на съдбата.
Sigur nu aceasta si-a imaginat Edward"Picioare Lungi" când a fost încoronat în fata mormântului tizului sau,"Marturisitorul", sau când s-a asezat pe Piatra Scone.

Тук е функцията на изповедника да разклати това поведение на“малък буржоа”,
Aici apare funcţia duhovnicului de a zgudui această atitudine de„mic burghez”,

приемайте опрощение на основание на общата изповед, която правите пред изповедника.
primești iertarea pe baza mărturisirii generale pe care o faci înaintea lui Dumnezeu și înaintea confesorului.

Харолд става също така граф на Херифъд и замества баща си, като централна фигура на съпротивата срещу норманското влияние, в Англия под управлението на Едуард Изповедника, който е прекарал над четвърт век в изгнание в Нормандия.
a luat locul tatălui său ca lider al opoziției împotriva influenței normande crescânde în Anglia în timpul monarhiei restaurate a lui Edward confesorul(1042- 1066), care petrecuse mai bine de un sfert de secol în exil în Normandia.

При първия пък удобен случай той трябва да отиде при изповедника си и така, окъпан в благодатта на св. тайнство Покаяние,
Cu cel dintâi prilej la îndemână, el trebuie să meargă la duhovnicul său și astfel, spălat în harul Sfintei Taine a Pocăinței,

граф на Херифъд и замества баща си, като централна фигура на съпротивата срещу норманското влияние, в Англия под управлението на Едуард Изповедника, който е прекарал над четвърт век в изгнание в Нормандия.
îl înlocuieşte pe răposatul său tată în centrul opoziţiei la influenţa normandă în creştere în Anglia sub monarhia saxonă restaurată(1042- 1066) a lui Edward Mărturisitorul, care petrecuse mai mult de un sfert de secol în exil în Normandia.

Майко Изповедник!
Maică Mărturisitoare?

Майко Изповедник, чухме достатъчно.
Maică Mărturisitoare, am auzit destule.

Бернхард Щемпфе, изповедник на Хитлер и негов интимен приятел;
Bernhard Stempfle, confesorul lui Hitler şi prietenul său intim.

Моят изповедник… който върши сега ме осъди.
Duhovnicul meu… Cine poate acum mă condamna.