DUHOVNICULUI - превод на Български

• духовника
• изповедника
• на свещеника

Примери за използване на Duhovnicului на Румънски и техните преводи на Български

trebuie să aveţi povăţuirea duhovnicului.
трябва да се намирате под ръководството на духовник.

În mod normal copilul trebuie sa se marturiseasca mai întâi mamei si apoi duhovnicului.
По принцип детето би трябвало да се изповядва първо на майка си и после при изповедник.

prin apelarea la sfatul duhovnicului.
прибягват към съвета на духовник.

el primea primul cuvânt al duhovnicului, primul semn, şi nu ducea convorbirea mai departe.
той улавяше първата дума на духовника, неговия първи намек, и повече не продължаваше разговора.

Aici apare funcţia duhovnicului de a zgudui această atitudine de„mic burghez”,
Тук е функцията на изповедника да разклати това поведение на“малък буржоа”,

Cunoaștem faptul că lui, păstorului și duhovnicului plin de pasiune,
Ние знаем, че за него, страстният пастир и духовник, бе трудно да остави служението си

după aceea să-şi mărturisească duhovnicului căderea sa ca să ia iertare.
след това да изповяда падението си пред духовника, за да получи разрешение на греха.

Impreuna-lucrarea cu duhovnicul trebuie sa fie foarte serioasa si profunda.
Взаимодействието с духовника трябва да бъде много сериозно и дълбоко.

Duhovnicul meu… Cine poate acum mă condamna.
Моят изповедник… който върши сега ме осъди.

Trebuie să mergem și la duhovnic?
Трябва ли да отидем при духовника?

Eu sunt duhovnicul tău, iar tu îmi vei spune tot ce ştii!
Аз съм твоя изповедник и ти ще ми разкажеш всичко, веднага!

Lucrul cel mai sigur este ca sa te sfatuiesti cu duhovnicul tau.
Най-сигурното е всеки да се съветва с духовника си.

Fiecare duhovnic are putere dumnezeiască din moment ce poartă epitrahil.
Всеки изповедник има Божествена власт, след като носи епитрахил.

trebuie să mergem imediat la duhovnic.
трябва да отидем при духовника.

A fost duhovnicul prinţului William
Той беше изповедник на принц Уилиям

Trebuie să mergem şi la duhovnic?
Трябва ли да отидем при духовника?

Părintele duhovnic este drumul către mântuire.
Отецът изповедник е единствения път към спасението.

Ascultarea începe din familie şi continuă cu duhovnicul.
Послушанието започва вътре в семейството и продължава при духовника.

Eu sunt duhovnicul tău.
Аз съм твоя изповедник.

Fiecare creştin ar trebui să-şi stabilească felul postirii împreună cu duhovnicul său.
Всеки християнин трябва да определи своята норма, като се посъветва с духовника си.