ИЗПОВЯДВАМЕ - превод на Румънски

• mărturisim
• marturisim
• mărturisi

Примери за използване на Изповядваме на Български и техните преводи на Румънски

са пострадали всички човешки личности, а изповядваме, че Христос е пострадал с човешката Си природа.
să lăsăm să se înţeleagă toate ipostasele omeneşti, ci mărturisim că Hristos a suferit în firea omenească.

които вярваме и изповядваме, че Божията благодат работи както преди, и сега в православната църква, независимо от факта, че малките съдове става
credem si marturisim ca harul dumnezeiesc lucreaza acum ca si mai înainte în Biserica Ortodoxa,

Затова изповядваме, че Той е единственият Син Божий и след въплъщението; пак Той е и Синът човечески, един Христос, един Господ, единствен единороден Син
Prin urmare marturisim ca El este unicul Fiu al lui Dumnezeu si dupa intrupare si acelasi este si Fiul omului,

с други думи, означава“Бог”, ние изповядваме и вярваме в това, че Христос е наш Бог,
împăratul cerului şi al pământului, noi mărturisim şi credem că Hristos este Dumnezeul nostru,

и всички отци изповядваме, че не ни е известна разликата между раждане
cu toţi Părinţii, mărturisim că nu ne este cunoscut în ce constă diferenţa dintre naştere

с други думи, означава“Бог”, ние изповядваме и вярваме в това, че Христос е наш Бог, Който е сътворил всичко,
imparatul cerului si al pamantului, noi marturisim si credem ca Hristos este Dumnezeul nostru,

че Иисус Христос е Господ(1 Кор 12:13), и само защото изповядваме, че Христос е Син Божи, Светият Дух ни
numai prin Duhul Sfânt putem spune că Iisus este Domnul(I Cor 12, 3) şi numai pentru că mărturisim că Iisus este Fiul lui Dumnezeu,

Нека изповядваме до последен дъх с велико дръзновение благия залог на светите отци- изповеданието,
Vom mărturisi până la ultima suflare, cu toată cutezanţa, acea bună chezăşie a Sfinţilor Părinţi- credinţa mărturisitoare pe

Нека изповядваме до последен дъх с велико дръзновение благия залог на светите отци- изповеданието,
Vom marturisi pana la ultima suflare, cu toata cutezanta, acea buna chezasie a Sfintilor Parinti- Credinta marturisitoare

ние трябва да допринесем за тази легитимност чрез истинското уважение на политическите ценности, които изповядваме: икономии,
trebuie să contribuim la această justificare cu un respect serios pentru valorile politice pe care le susținem: austeritate,

Апостолска църква на Христос, която изповядваме в Никео-цариградския символ на вярата.
adică a Bisericii Ortodoxe, pe care o mărturisim în Crezul niceo-constantinopolitan.

за да изповядваме и насърчаваме православната християнска вяра в едно плуралистично общество, което се конфронтира с многобройни кризи:
popoarele noastre ortodoxe, pentru a mărturisi şi promova credinţa creştină ortodoxă într-o societate pluralistă care se confruntă cu multiple crize:

за да изповядваме и насърчаваме православната християнска вяра в едно плуралистично общество, което се конфронтира с многобройни кризи:
popoarele noastre ortodoxe, pentru a mărturisi și promova credința creștină ortodoxă într-o societate pluralistă care se confruntă cu multiple crize:

Докато човекът се изповядва, свещеникът се моли за него.
În vreme ce omul se spovedeşte, preotul se roagă pentru el.

Кой се изповядва, ти или аз?
Cine se spovedeşte, tu sau eu?

Който ги изповядва и ги остави ще намери милост.
Dar oricine le mărturiseşte şi renunţă la ele va găsi milă.

Аз беден грешник изповядвам пред Бога вината за всички свои грехове.
Eu, un biet păcătos, mărturisesc că sunt vinovat înaintea lui Dumnezeu de toate păcatele.

На кого се изповядва папата, Господи?
Cui se confesează papa, Doamne?

Има хора, които се изповядват, само за да могат да се причастят.
Sunt oameni care se spovedesc, numai ca să se poată împărtăşi.

Човек не изповядва в любов?
Un om nu mărturisește în dragoste?