ИЗПОЛЗВАЩ - превод на Румънски

• utilizează
• folosind
• foloseşte
• utilizeaza
• foloseste
• utilizând
• folosește
• folosesc
• folosea
• beneficiaza
• cu utilizarea

Примери за използване на Използващ на Български и техните преводи на Румънски

прогресивен рок, използващ разнообразни инструменти.
de rock progresiv cu utilizarea diversificată a instrumentelor.

За анализ, използващ метода Nechiporenko,
Pentru analiză utilizând metoda Nechiporenko,

някой с гонорея се е опитал да предпази някой, използващ стероиди.
cineva care are gonoree încearcă să protejeze pe cineva care foloseşte steroizi.

Основен материал, използващ Чист въглеродни влакна,
Materialul principal care folosește fibră de carbon pură,

Кръвният тест за HBs Ag антиген, използващ техниката ELISA, се основава на реакцията на антитела към хепатита.
Un test de sânge pentru antigenul HBs Ag utilizând o tehnică ELISA se bazează pe reacția unui anticorp la hepatită.

Клуб” означава покер клуб, създаден от Потребител, използващ Home Games;
Club' înseamnă un club de poker deschis de către un Utilizator care foloseşte Home Games;

Rhinotracheale при пуйките е показана чрез изпитателен модел, използващ едновременно заразяване с птичи метапневмовирус и един щам на O.
Rhinotracheale la curcani a fost demonstrată într-un test de provocare utilizând infectarea concomitentă cu metapneumovirusul aviar şi o singură tulpină de O.

Танцова терапия- Това е клон на психотерапията, използващ танцовите движения като метод, който насърчава интеграцията на индивида в обществото.
Terapia dans-motorie este o ramură a psihoterapiei care folosește mișcările de dans ca metodă care promovează integrarea individului în societate.

Стадион за осветление, използващ традиционната лампа с газоразрядни светлинен източник с висок интензитет- метална халогенна лампа,
Locurile de pe stadioanele de iluminat folosesc lampa tradițională de înaltă intensitate a sursei de lumină- lămpi cu halogenuri metalice,

Системата PEGI се основава на Кодекс на поведение- набор от правила, които всеки издател, използващ системата PEGI, се е договорил да спазва.
Sistemul PEGI se bazează pe un Cod de Conduită- un set de reguli pe care fiecare producător care foloseşte sistemul PEGI este obligat prin contract să le respecte.

Методът, използващ пръстена, беше популярен,
Metoda care folosea inelul era populară,

Сега нов анализ, използващ данни от мисиите на НАСА,
Acum, o nouă analiză utilizând date din misiunile NASA sugerează

Индивидът, използващ системата Povikvane,
Persoana care folosește această Aplicație, care trebuie să coincidă cu

На един стар компютър, използващ USB 2. 0, това ще отнеме почти минута.
Pe PC-urile vechi care folosesc USB 2.0 dureaza mai bine de un minut.

Не, пропагандатор е, използващ изкуството, за да обединява хората около Съпротивата.
Nu, el e un propagandist care folosea lucrări de artă pentru a uni oamenii in spatele Rezistentei.

за да се гарантира анонимността на потребителя, използващ Сайта.
accesul persoanelor neautorizate și pentru a se asigura anonimatul utilizatorului care folosește Site-ul.

в които са показани сферични филми с 3D ефект като екран, използващ проектор и специален капак.
filme sferice cu efect 3D, ca un ecran utilizând un proiector și o acoperire specială.

същ потребител, използващ няколко устройства).
este vorba de același utilizator care folosește mai multe dispozitive).

Това също означава всички рамкови рамки за различни сайтове се поставят в процес, различен от техния родителски кадър, използващ„рамки извън рамката“.
De asemenea, înseamnă că toate iframe-urile de tip cross-site sunt puse într-un proces diferit de cel al părintelui lor, utilizând„iframesout-of-process”.

Всяко изречение във всеки манифест беше кодирано от експерт, използващ схема от 56 категории.
Fiecare propoziție din fiecare manifest a fost codificată de un expert care folosește o schemă de 56 de categorii.