ИЗПОТЯВАНЕТО - превод на Румънски

Примери за използване на Изпотяването на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Тои има диафоретични функции, което означава, че насърчава изпотяването, работи за затопляне на тялото отвътре.

Este diaforetic, ceea ce inseamna ca promoveaza transpiratia, lucrand pentru a incalzi corpul din interior.

Ако го нямаше малкия ти проблем с изпотяването, щеше да станеш велик прес-аташе на Белия дом.

Dacă n-ai avea probleme cu transpiraţia, ai fi un bun secretar la Casa Albă.

Бебето увеличава изпотяването, не проявява интерес към игрите,

Copilul crește transpirația, nu arată nici un interes în jocuri,

Проблемът, как да се отстрани изпотяването на краката може да се разреши достатъчно лесно, ако се отделя достатъчно внимание на тяхната хигиена.

Problema modului de a elimina transpiratia de pe picioare poate fi rezolvata destul de usor daca acordam o atentie suficienta pentru igiena lor.

Колкото и да ни се иска да се освободим от него, изпотяването е естествен феномен, който е от съществено значение за доброто здраве.

Oricât ne-am dori să scăpăm de ea, transpirația este un fenomen natural care este esențial pentru o sănătate bună.

активира производството на стомашен сок и регулира изпотяването.

activează producerea sucului gastric şi reglează transpiraţia.

Това става главно чрез изпотяването и позволява на клетките да се регенерират и да работят на пълен капацитет.

Acest lucru se face în primul rând prin transpirație și, astfel, este permis celulelor să se regenereze și să funcționeze la capacitate maximă.

Краката се загряват, а изпотяването се увеличава, което е много подходящо за терморегулация на тялото.

Picioarele se incalzesc, iar transpiratia creste, ceea ce este destul de potrivit pentru termoregularea corpului.

Как да се отървем от изпотяването на подмишниците- до 70-80% от населението са ангажирани в търсенето на оптимални решения на този проблем.

Cum să scapi de transpirația axilelor- până la 70-80% din populație sunt angajați în căutarea de soluții optime la această problemă.

артериалното налягане… изпотяването, дишането.

tensiunea arterială… transpiraţia, respiraţia.

Това допринася за увеличаване на изпотяването и създава топла

Acest lucru contribuie la creșterea transpirație și creează caldă

борбата срещу изпотяването и наднорменото тегло.

lupta împotriva transpirației și a excesului de greutate.

това предотвратява стагнацията и изпотяването в тъканта под формата на оток;

acest lucru previne stagnarea și transpirația țesutului sub formă de edem;

нормализира изпотяването по-добро от скъпи мазила,

normalizeaza transpiratia mai scumpe unguente

Изпотяването, тъпата коса,

Transpirație, plictisitoare păr,

симптом на което е увеличаване на изпотяването на краката.

simptomul căruia este o creștere a transpirației picioarelor.

Морската сол притежава тонизиращ ефект и ако добавите малко оцет, изпотяването ще се увеличи и температурата ще се нормализира много по-бързо.

Sarea de mare posedă un efect tonic și, dacă turnați puțin oțet, transpirația va crește și temperatura se va normaliza mult mai repede.

Етерично масло, лимон, соево и кокосово масло- намаляват изпотяването на краката, като им придават приятен аромат.

Sucul esential, lamaia, boabele de soia si uleiul de cocos- reduce transpiratia picioarelor oferindu-le un parfum placut.

има Международно общество за хиперхидроза, което провежда изследвания, за да научи повече за изпотяването.

există o Societate Internațională de Hiperhidroză care efectuează studii pentru a afla mai multe despre transpirație.

жената може да забележи увеличаване на изпотяването, появата на горещи вълни;

doamna poate observa o creștere a transpirației, apariția mareelor;