TRANSPIRAŢIA - превод на Български

• потта
• изпотяване
• потенето
• пот
• изпотяването

Примери за използване на Transpiraţia на Румънски и техните преводи на Български

Iar transpiraţia sa era ca picăturile de sânge când cădeau pe pământ".
И потта му бе като капки кръв падащи на земята.".

Observă paloarea, transpiraţia, inabilitatea menţinerii contactului vizual.
Отбележи бледността му, изпотяването, невъзможността да задържи погледа ти.

tensiunea şi transpiraţia.
кръвното налягане, и пот.

Bumbac, tare fin- şi absoarbe transpiraţia, nu?
Памук. Материята е тънка, и абсорбира потта. Така ли е?

Formexplode reduce transpiraţia.
Formexplode намалява изпотяването.

Dar tu preferi transpiraţia cailor.
Но ти предпочиташ конска пот.

Cămaşă din bumbac. Vaporoasă. Îţi ascunde transpiraţia.
Памучна риза- тя"диша" и крие потта ти.

pantofi care împiedică ventilaţie şi nu absorbi transpiraţia.
които пречат на вентилацията и не абсорбира пот.

Încep să transpir când mă îngrijorează oamenii care îmi observă transpiraţia.
Потя се, когато се притеснявам, че ще видят потта ми.

eşti îngheţat ori picura transpiraţia.
слънце грее… ако замръзваш или пот от теб се лее.

După muncă, femeile îşi spălau transpiraţia de pe trupuri.
След работа жените миеха потта от телата си.

Transpiraţia se vede la ambii tipi.
Пот се лее и от двамата.

Simţea cum transpiraţia i se prelinge pe spate.
Почувства как потта се стича по гърба й.

Că transpiraţia ta are un miros ciudat?
Че имаш странна миризма, когато си потен?

Nu-mi place transpiraţia.
Не обичам да се потя.

vrei doar să ştergi transpiraţia?
просто ще попиваш мазнотията?

Supa nu este nici aşa mai groasă decât transpiraţia.
Супата не е по-гъста от пот, както е сега!

Transpiraţia ne-a ţinut în viaţă şi nu am făcut mişcare.
Овлажняваме се. И не се движим много.

Transpiraţia ar picura de pe corpurile noastre dezbrăcate.
И пот шуртеше от голите ни тела.

Unde sunt transpiraţia şi miresmele?
Не си потен и миризлив?