ПОТЕНЕТО - превод на Румънски

• transpirația
• transpiraţia
• transpiratie
• sudoarea
• transpirație
• transpiratia
• transpiraţie

Примери за използване на Потенето на Български и техните преводи на Румънски

Това може би е усложнение известно като компенсиращо хипер изпотяване тялото пренасочва потенето от вашите ръце, подмишници и ходила, към гърба ви.
Asta ar putea fi o complicaţie cunoscută ca hiperdidroză compensatorie cînd corpul redirecţionează transpiraţia de la mîini şi picioare la spate.

Въпреки факта, че регулира потенето, симпатиковия отдел на нервната система,
În ciuda faptului că reglează transpirația, departamentul simpatic al sistemului nervos,

бъбреците и потенето.
intestine si transpiratie.

Тя има успокояващ ефект и дори ако не спре потенето, неутрализира киселините, които придават миризма на потта.
Acesta are efect răcoritor şi, chiar dacă nu împiedică transpiraţia, neutralizează acizii care dau mirosul neplăcut.

Защо с крака, Анастасия поясни, че чрез потенето на краката от човека излизат вещества(навярно токсини),
Anastasia explică: prin sudoarea de pe picioare ies din organism substanţe,(probabil toxine),

Потенето и изпотяването, въпреки че имат един и същи семантичен корен,
Transpirația și transpirația, deși au aceeași rădăcină semantică,

мръзненето, и потенето… Ейми се поти ужасно!
si transpiratie- Amy oribil transpiratie!.

Много често потенето в областта на фаринкса се развива, когато човек дойде в контакт с такива алергени като цветен прашец или животинска коса.
Destul de des, transpirația în faringe se dezvoltă atunci când o persoană intră în contact cu astfel de alergeni ca polenul sau părul de animale.

антиперспирантите спират потенето, докато дезодорантите ви позволяват да се потите,
antiperspirantele opresc sudoarea, în timp ce deodorantele vă permit să transpirati,

благодарение на потенето и махането с ръка.
Totul vine de la transpiratie si mâini înfierbântate.

През нощта, кожата губи влажност при дишането и потенето, затова сутрин тя има нужда от почистване и хидратиране.
În timpul nopții, corpul se deshidratează prin respirație și transpirație, așa că atunci când te trezești dimineața, pielea ta are nevoie de curățare și hidratare.

Между другото, потенето и досадната кашлица,
Apropo, transpirația și tusea enervantă,

съща- да предотвратят миризмата, причинявана от потенето.
pentru a preveni mirosurile neplăcute cauzate de transpiratie.

Потенето в тази ситуация, не би ви помогнало.
În această situatie, transpiratia nu te prea ajută,

Потенето е естествен процес, по време на тренировка и физическо натоварване при високи температури,
Transpirație este un proces natural în timpul antrenamentului și efort fizic la temperaturi ridicate,

които намаляват потенето в гърлото и потискат пристъпите на суха кашлица;
emolienți care reduc transpirația în gât și suprimă atacurile de tuse uscată;

С помощта на висока температура, се увеличава потенето на корема и кръста,
Cu ajutorul temperaturii a crește transpirație burtă și talie,

директното затопляне от слънцето(и потенето) шяха да спрат.
asta însemna ca dogoarea soarelui(si transpiratia) s-ar reduce.

по този начин елиминира потенето, ужилва се в гърлото.
eliminând astfel transpirația, înțepându-se în gât.

Това причинява болка в гърлото(поради агресивното действие на киселинната среда върху лигавицата на орофаринкса), потенето и понякога повръщане.
Acest lucru provoacă durere în gât(datorită acțiunii agresive a mediului acide asupra mucoasei orofaringe), transpirație și, uneori, vărsături.