ИЗПЪЛНИХМЕ - превод на Румънски

• am îndeplinit
• am făcut
• am executat
• am respectat
• indeplinim

Примери за използване на Изпълнихме на Български и техните преводи на Румънски

Което го изпълнихме с много факти и много информация.
L-am umplut cu multe fapte și o mulțime de informațiile.

Не мога да повярвам че го изпълнихме на съшия фестивал като Train.
Nu-mi vine să cred că vom cânta la acelaşi festival ca şi formaţia Train.

Изпълнихме погребалните ритуали в един храм.
Am tinut ritualurile funerare la un templu.

През 2012 година изпълнихме първата ни поръчка.
În anul 2012 am realizat prima comandă a noastră.

Целта беше да се спасим от изпадане и я изпълнихме.
Primul a fost sa ne salvam de la retrogradare si l-am indeplinit.

Преди няколко часа изпълнихме небето с наши самолети.
Cu câteva ore în urmã umpleam cerul cu avionele noastre.

Ние направихме виртуални нашите операционни системи и изпълнихме много проекти за автоматизация.
Am virtualizat mediile sistemelor noastre de operare, şi am încheiat numeroase proiecte de automatizare.

На края на деня, изпълнихме мисията.
La sfârşitul zilei, îndeplinisem misiunea.

Заобикалят новите правила, които изпълнихме.
Ei evita noile reguli pe care le-am implementat.

Въпреки че изпълнихме изискванията, определени от Брюксел,
Deşi am îndeplinit condiţiile cerute de Bruxelles, nu putem spera a declarat Gruevski jurnaliştilor de la Skopie.">

Радвахме се, че изпълнихме задачата, че уцелихме врага. Те не улучиха нас, нито някой от другите кораби.
Eram bucuroşi că ne-am făcut treaba şi am eliminat inamicul înainte să ne lovească el pe noi sau pe una din navele din convoi.

Тайдзюн, атакувахме врага по левия фланг успешно и изпълнихме задачата да унищожим възможно най-много врагове!
Taijun, am în vins inamicul pe flancul stâng cu succes şi am îndeplinit sarcina că unul să omoare zece!

Накрая изпълнихме ритуал, който му отряза притока на сила
Până la urmă am făcut un ceremonial pentru a-l slăbi

Изпълнихме заповед за обиск на апартамента му за крадена собственост,
Am executat un mandat de percheziţie la locuinţa lui, pentru bunuri furate.

През 2013 изпълнихме първия тест на безпилотна кола, проведен с нормални хора.
În anul 2013 am făcut un prim test în care o mașină autonomă era condusă de șoferi obișnuiți.

Тук, ние ускорихме и изпълнихме заход надясно под ъгъл 27 градуса.
În acest moment, am accelerat şi am executat o întoarcere de 27 de grade la tribord.

Мисля, че имаме всички основания да излезем с отворени очи пред хората, защото изпълнихме ангажиментите си.
Avem cu ce ne mândri şi putem să ieşim cu fruntea sus în faţa oamenilor pentru că ne-am respectat angajamentele.

За съжаление не изпълнихме целта си, но вярвам,
Din pacate, nu am reusit sa ne indeplinim obiectivul pe care l-am avut,

Затова изпълнихме Споразумението му за Конфиденциалност,
Așa că am executat acordul său de bază non-divulgare,

може би трябва да добавим онази нова песен, която изпълнихме снощи в Чикаго към нашия плейлист.
ar trebui să adăugăm că noua melodie am făcut-o în Chicago trecut noapte la lista noastră set.