ИЗРАБОТИЛ - превод на Румънски

• făcut
• fabricat
• a construit
• realizat
• a elaborat

Примери за използване на Изработил на Български и техните преводи на Румънски

Дори открил корабния дърводелец, който бил изработил сала и го накарал да направи негов макет за ателието му.
L-a găsit chiar şi pe dulgherul vasului, care a confecţionat acea plută şi l-a pus să-i facă un model identic într-un atelier al său.

Изобретателският дух на Хисашиге продължил да се развива и той изработил още много интелигентни играчки.
Spiritul creativ al lui Hisashige a mers mai departe si el a facut multe alte jucarii inteligente.

Той разбрал тайните на времето и пространството, и си изработил три скъпоценни камъка.
El a inteles secretele timpului si spatiului… si si-a fabricat 3 pietre pretioase.

Ще седна тук. Не се тревожете за мен. Трябва да попълня в книгата часовете, които съм изработил тази седмица.
Eu voi fi pe aici, nu vă faceţi griji din cauza mea trebuie doar notez câteva lucruri în această carte toate orele pe care le-am muncit în această săptămână.

който е изработил, получава като подарък.
obiectul care este fabricat, primit ca un cadou.

Консолидираната версия на разясненията по член 51 на президиума на Конвента, изработил Хартата, към които препраща член 6,
A se vedea explicația cu privire la articolul 51 a prezidiului convenției care a elaborat carta, în versiunea sa consolidată,

който е изработил получава като подарък.
obiectul care este fabricat, primit ca un cadou.

Решаващата роля в това развитие се приписва на архитекта Хиподам от Милет, който изработил плана на Пирея по искане на Темистокъл
Un rol important în atare evoluţie este atribuit arhitectului Hipodamos* din Milet, care a executat, la cererea lui Temistocle,

Роб Янов, дизайнерът, изработил логото на Apple,
Apple- Rob Yanov, designerul care a creat sigla firmei,

към края на миналата година Китай е изработил до 40 тона уран
la sfârşitul anului trecut, China a prelucrat 40 de tone de uraniu

нашият мозък вече щеше да е изработил нови конфигурации.
creierul nostru deja şi-ar fi format configuraţii noi.

който я е изработил.
geniul 4x4 care a construit-o în primul rând.

Освен 49 книги преведени на 36 различни езика, които се продават в повече от 52 държави, той е изработил повече от 300 аудио и видео обучителни програми,
Brian Tracy este autorul a 49 de cărți vândute în peste 52 de țări și a realizat peste 300 de programe de training audio

Д-р Нолън- стоматологът в затвора, който е изработил протезите по зъбите на Колвил, е научил за
Se pare că dr-ul Nolan, dentistul de la Newgate care a creat protezele pe baza dinţilor lui Aaron Colville,

Изработен от качествена Premium кожа.
Din piele de calitate super premium.

Изработен от материали, които не предизвикват алергии.
Fabricate din materiale care nu provoacă alergii.

Въпреки това са изработени няколко психологически теста за оценка на човешкия интелект.
Chiar şi aşa, au fost create mai multe teste psihologice pentru a evalua inteligenţa umană.

Масата е изработена от дърво, мебелите са покрити с ярки или тъмни нюанси.
Masa este confecționată din lemn, mobilierul este acoperit cu nuanțe luminoase sau întunecate.

Всички щайги за плодове са изработени от тополова дървесина и имат дръжки.
Toate lazile sunt facute din lemn de plop si sunt prevazute cu manere.

Добре е материалите, от които са изработени бижутата, също да си отговарят.
Materialul din care sunt facute bijuteriile ar trebui sa se potriveasca.