ИЗРАВНИТЕЛНО МИТО - превод на Румънски

• o taxă compensatorie
• unei taxe compensatorii

Примери за използване на Изравнително мито на Български и техните преводи на Румънски

С който се налага окончателно изравнително мито и окончателно събиране на временното мито, наложено за тел от неръждаема стомана с диаметър по-малко от 1 мм с произход от Индия
Privind impunerea unei taxe vamale compensatorii definitive şi perceperea definitivă a taxei vamale provizorii impuse pentru sârmele din oţeluri inoxidabile cu un diametru mai mic de 1 mm,

Размерът на временното изравнително мито не надвишава общия размер на изравнителните субсидии, който е предварително констатиран, но би следвало да
Valoarea totală a taxei compensatorii provizorii nu trebuie să depăşească suma totală a subvenţiei pasibile de măsuri compensatorii stabilită anterior

Когато Комисията е ограничила разследването в съответствие с член 27, всяко изравнително мито, което се прилага за внос от износители
Când Comisia şi-a limitat examinarea, conform art. 27, taxa compensatorie aplicată importurilor provenind de la exportatori

всички заинтересовани страни в едно разследване за изравнително мито да бъдат уведомени относно информацията, която е необходима на органите;
toate părţile interesate în ancheta privind drepturile compensatorii trebuie să fie informate cu privire la cerinţele autorităţilor.

Всеки износител, чийто износ е предмет на окончателно изравнително мито, но който, по други причини,
Orice exportator ale cărui exporturi sunt afectate de o taxă compensatorie definitivă, dar care nu a făcut,

Вследствие налагането на окончателното изравнително мито правителството на Индия(ПИ)
Ca urmare a instituirii taxei compensatorii definitive, Guvernul Indiei(„GI”)

След налагането на окончателното изравнително мито правителството на Индия(„ПИ“)
Ca urmare a instituirii taxei compensatorii definitive, Guvernul Indiei(„GI”)

Окончателното изравнително мито може да бъде наложено за продукти, които са внесени за потребление не по-късно от 90 дни преди датата на прилагането на временни мерки,
(4) Poate fi percepută o taxă compensatorie definitivă pentru produsele puse în liberă circulație în termen de cel mult 90 zile înainte de data aplicării măsurilor provizorii,

С първия си въпрос запитващата юрисдикция пита Съда дали член 212а от Митническия кодекс обхваща освобождаването от антидъмпингово и изравнително мито съгласно член 3,
Prin intermediul primei întrebări, instanța de trimitere solicită să se stabilească dacă articolul 212a din Codul vamal trebuie interpretat în sensul că se aplică scutirilor de taxe antidumping și de taxe compensatorii, prevăzute la articolul 3 alineatul(1) din Regulamentul de

рамките на Консултативния комитет, налага окончателно изравнително мито, освен ако субсидията или субсидиите не бъдат оттеглени
interesul Comunităţii necesită o acţiune conform art.31, o taxă compensatorie definitivă este impusă de Consiliu,

С настоящото се налага окончателно изравнително мито върху внос на тел от неръждаема стомана,
Se impune o taxă vamală compensatorie definitivă asupra importurilor de sârme din oţeluri inoxidabile cu un diametru de 1mm

С настоящото се налага окончателно изравнително мито върху внос на тел от неръждаема стомана, с диаметър по-малко от 1 мм,
Se impune o taxă vamală compensatorie definitivă asupra importurilor de sârme din oţeluri inoxidabile cu un diametru mai mic de 1mm,

(2) След въвеждането на временното изравнително мито индийските производители износители оказали съдействие Ester Industries Ltd,
(2) Ca urmare a instituirii taxei compensatorii provizorii, producătorii-exportatori indieni care au cooperat, Ester Industries Ltd,

Изравнителни мита.
Taxe compensatorii.

Обезпечените суми, надвишаващи окончателната ставка на изравнителното мито, се освобождават.
Sumele depuse peste rata definitivă a taxei compensatorii sunt eliberate.

Комисията налага изравнителни мита за IndonesianBiodiesel.
Comisia impune taxe compensatorii pentru IndonezianăBiodiesel.

Събраните суми, надвишаващи окончателната ставка на изравнителното мито се освобождават.
Sumele depuse în plus faţă de taxele vamale compensatorii definitive se eliberează.

Изравнителните мита се налагат на съответните чуждестранни корабособственици с регламент.
Taxele compensatorii se impun armatorilor străini în cauză prin regulament.

Временните изравнителни мита се налагат за максимален период от четири месеца.
Taxele compensatorii provizorii sunt impuse pe o perioadă maximă de patru luni.

(i) налагането на окончателни изравнителни мита за внос от Индия
(i) impunerea de taxe compensatorii definitive la importurile din India