Примери за използване на Израелското на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Израелското оттегляне през 80-те и 90-те и отстъплението от Ливан миналият Май доказва важността на нашата солидарност.
Retragerea israeliană în anii 80 şi 90 şi retragera din Lebanon în luna Mai trecută a dovedit importanţa solidarităţii noastre.Имаме необходимост от пълно разследване вътре в израелското посолство- на връзките,
за да събори римското господство и установи Израелското царство.
Както може би си спомняте, преди три месеца обсъдихме случая с питомец, който дойде в(израелското) посолство в Етиопия и се представи под името Давид Мобсари.
Asa cum probabil iti amintesti, acum trei luni am discutat cazul unui barbat care a venit la ambasada Israelului din Etiopia sub numele de David Mobsari.Схванах го.- израелското разузнаване знае на на Оперативна Старши ирански Кудс Форс в Съединените щати.
Am înţeles.- Inteligența israeliană știe de un agent senior iranian Quds vigoare în Statele Unite.Освен това тя полага големи усилия да промени манталитета на израелското общество, особено на младото поколение.
De asemenea, ea este foarte dedicată schimbării mentalității societății israeliene, în special a tinerei generații.Това е терористична атака”, заяви говорител на полицията по Израелското радио.
Este un atac terorist”, a declarat o purtătoare de cuvânt a poliţiei pentru Israel Radio.В средата на ноември САЩ за пръв път гласуваха против резолюция на ООН, в която израелското анексиране на Голанските възвишения се определя като недействително.
La mijlocul lui noiembrie, SUA au votat pentru prima oara impotriva unei rezolutii a ONU ce considera anexarea israeliana a Inaltimilor Golan drept"nula si….Ние говорим за това, че поръчителството днес може да спаси израелското общество и света като цяло.
Spunem că Arvut poate salva atât societatea israeliană cât și întreaga lume.той е получил награда за неутрализиране на нападение срещу израелското посолство в Аман.
acesta a fost decorat pentru evitarea unui atac asupra Ambasadei israeliene din Amman.анимационни филми с ударение вървху израелското кино.
animate, cu accent pe cinematografia israeliană.след атентата в израелското посолство.
după bombardarea ambasadei israeliene.за момента е осигурена антихимическа и бактериологична екипировка за над половината от израелското население.
în prezent există truse anti-chimice şi anti-bactereologice pentru mai mult de jumătate din populaţia israeliană.По данни на израелското командване при нападенията през изминалата нощ са загинали около 30 бунтовници от Хизбула.
Potrivit armatei, aproximativ 30 de militanti din cadrul Hezbollah au fost ucisi in urma atacurilor israeliene.Разработване на програми за чуждестранни студенти в областта на образованието, израелското общество, и еврейската култура.
Dezvoltarea de programe pentru studenții internaționali în educație, societate israeliană, și cultura evreiască.В средата на ноември САЩ за пръв път гласуваха против резолюция на ООН, в която израелското анексиране на Голанските възвишения се определя като недействително.
La mijlocul lui noiembrie, SUA au votat pentru prima oară împotriva unei rezoluții a ONU ce considera anexarea israeliană a Înălțimilor Golan drept"nulă și neavenită".След този атентат според изданието израелското правителство изпратило агенти от службата за вътрешна сигурност„Шин Бет", за да охраняват олимпийската делегация.
În plus, potrivit Sunday Times, mai mulți agenți ai serviciului de securitate internă, Shin Bet, au fost trimiși să asigure protecția sportivilor israelieni.огромна културна празнина и трудно се интегрираха в израелското общество.
ei au cunoscut o integrare dificila in societatea israeliana.Данните от зъбната експертиза съвпадат с тези, които ни изпрати Израелското правителство… забившияагентнаМОСАД Гейбриъл Шиър.
Amprentele dentale sunt identice cu cele trimise de Guvernul Israelian pentru un fost agent Mossad numit Gabriel Shear.Експлозията в близост до израелското посолство в Монтевидео през януари очевидно е била причинена от[…].
Explozia în apropiere de Ambasada Israelului în Montevideo, în ianuarie a fost aparent cauzat de[…].
