ИЗРАЕЛСКОТО ПРАВИТЕЛСТВО - превод на Румънски

• guvernul israelian
• guvernului israelian
• guvernul israelului

Примери за използване на Израелското правителство на Български и техните преводи на Румънски

убедиха израелското правителство да придвижи маршрута на бариерата извън техните земи, до зелената линия,
au convins guvernul israelian să mute drumul barierei de pe pământul lor pe linia verde,

превърната в обор за хора, които израелското правителство по-скоро би желало да види мъртви.
care functioneaza ca un lagar pentru oamenii pe care guvernul Israelian i-ar dori mai degraba morti.

насилственото преместване на населението би представлявало сериозно нарушение на международното хуманитарно право, за което израелското правителство би трябвало да поеме отговорност в съответствие с международния правен ред
transferul forțat al populației sale ar constitui o încălcare gravă a dreptului internațional umanitar, fapt pentru care guvernul israelian va trebui să își asume responsabilitatea, în conformitate cu ordinea juridică internațională

за които беше взето решение от израелското правителство, са свързани с новото правителство на Съединените щати.
activităţile de colonizare convenite de către guvernul israelian sunt legate de noul guvern al Statelor Unite ale Americii.

приложение за палестински протест, след като израелското правителство изразява загриженост,
Apple a cenzurat o aplicaţie de protest palestiniană după ce guvernul israelian şi-a exprimat îngrijorarea

Израелското правителство отхвърли отговорността за Асуанския язовир, който досега отне
Guvernul israelit a negat responsabilitatea sa în dezastrul de la barajul Aswan,

Считам, че задържането на данъците, събрани в Палестина от израелското правителство, е едно злонамерено действие
Cred că reținerea impozitelor colectate în Palestina de guvernul israelian este o acțiune neinspirată

и„Лейбъристките приятели на Израел“(ЛПИ) работеха с- даже за- израелското правителство и неговото лондонско посолство, за да пропагандират
LFI au lucrat cu- și chiar pentru- guvernul israelian și ambasada acestuia la Londra pentru a promova politicile israeliene

преди повече от месец вие посетихте Газа, но последните данни от израелското правителство показват, че нищо не се е променило:
cele mai recente cifre din partea guvernului israelian arată că nu s-a schimbat nimic:

Израел, докато избиването на палестинския народ в ужасната война на израелското правителство срещу него в ивицата Газа все още не е утихнала.
în timp ce uciderea poporului palestinian în războiul sângeros dezlănţuit împotriva sa de către guvernul israelian în Fâşia Gaza este încă recentă.

Направи ми впечатление- и не само на мен- как реаигира израелското правителство, когато жителите на Бил'ин*** започнаха всеки петък да отиват,
Am remarcat- si din acest punct de vedere nu sunt singur- reactia guvernului israelian la faptul ca,

разместването в рамките на Палестинската автономия и въздействието на"изтеклите" документи върху палестинската страна, върху израелското правителство или върху двете страни като цяло.
repercusiunile pe care aceste scurgeri de informații le-au avut asupra părții palestiniene, asupra guvernului israelian sau asupra ambelor părți ca întreg.

в които критикува израелското правителство.
reportaje critice la adresa guvernului israelian.

Израел прие някои от тези точки и, в преговорите с израелското правителство, аз договорих и разполагане на длъжностно лице на Службата на Европейската общност за хуманитарна помощ в щаба на израелските въоръжени сили, за координация на придвижването на хуманитарната помощ с израелските въоръжени сили,
Israelul a acceptat unele dintre aceste propuneri şi, în cadrul negocierilor cu guvernul israelian, am reuşit să obţinem prezenţa unui oficial ECHO în cadrul comandamentului Forţei de apărare israeliene pentru a coordona furnizarea de asistenţă umanitară cu forţele armate israeliene, la fel ca

Заедно с други участници в разискването лично говорих с представители на израелското правителство, представители на Палестинската автономна власт
Alături de alţi participanţi la această dezbatere, am vorbit personal cu reprezentanţi ai guvernului israelian, cu reprezentanţi ai Autorităţii Palestiniene

(EL) Решението на израелското правителство да ускори плановете си за построяване на 1600 нови жилища в Източен Ерусалим,
(EL) Decizia guvernului israelian de a merge înainte cu planul său de a construi 1 600 de case noi în Ierusalimul de Est,

Нашето намерение не е да защитаваме определена политика или определено израелско правителство.
Nu este în intentia noastra sa aparam o anumita politica a unui anumit guvern al Israelului.

Застой при преговорите за ново израелско правителство.
Scandal la negocierile pentru formarea unui nou guvern israelian.

Найвероятно скоро ще има ново израелско правителство.
Cel mai probabil, curând se va forma un nou guvern israelian.

Нашето намерение не е да защитаваме определена политика или определено израелско правителство.
Nu este în intenţia noastră să apărăm o anumită politică a unui anumit guvern al Israelului.