ИЗРАЗХОДВАМЕ - превод на Румънски

• cheltuim
• consumăm
• petrecem
• folosim

Примери за използване на Изразходваме на Български и техните преводи на Румънски

не можем да позволим огромната сума, която изразходваме за политиката на сближаване, да бъде похарчена напразно или пропиляна.
nu putem permite ca suma uriașă de bani alocată politicii de coeziune să fie irosită sau risipită.

днес ние сме 27 на брой и изразходваме по-малко от 1% от нашето колективно благосъстояние за бюджет на Общността- приблизително толкова,
astăzi suntem 27 şi cheltuim mai puţin de 1% din avuţia noastră colectivă pentru bugetul comunitar,

Освен това заради влагата изразходваме значително повече средства за електроенергия през зимата, поради факта, че тя влошава изолационните свойства на стените
În plus, din cauza umezelii, consumăm considerabil mai multe resurse de energie electrică în timpul iernii, datorită faptului

Понастоящем изразходваме твърде много средства- над 1/3 от бюджета на ЕС, за да се
În prezent cheltuim prea mult- peste o treime din bugetul nostru- pentru a scăpa de surplusul de vin,

защото считам, че изразходваме твърде много време в опит да лансираме жените в професии,
deoarece cred că petrecem prea mult timp încercând să împingem femeile către anumite profesii

ще ни позволи значително да подобрим начина, по който изразходваме средства от фондовете на ЕС- не като харчим повече пари, а като подобряваме начина,
ne-ar permite să îmbunătățim semnificativ modul în care cheltuim fondurile UE- nu prin cheltuirea unor sume de bani mai mari,

определени пикове в потреблението, но означава също така, че внасяме и изразходваме много повече изкопаеми горива, отколкото е необходимо.
înseamnă și că importăm și consumăm mai mult combustibil fosil decât este necesar.

това се е променило- скоростта, с която изразходваме всичките си ресурси.
asta s-a chimbat: viteza cu care folosim toate resursele.

между 2011 г. и 2013 г. ще изразходваме още 35 млн. евро.
și vom cheltui încă 35 de milioane de euro între 2011 și 2013.

за да останем топли и ще изразходваме енергия вървейки през всичкия този сняг.
stau arde calorii calde și vom fi cheltuind energie trudging prin toate ca zapada.

трябва да се погрижим, когато изразходваме пари на Европейския съюз за различни цели,
atunci când cheltuim banii Uniunii Europene în diferite scopuri,

Въпреки това изразходваме огромното болшинство от енергията си, съсредоточено върху това ниво на пирамидата, в опити да разплетем неща, които вече напълно
Cu toate acestea, ne petrecem marea majoritate a energiei concentraţi pe acest nivel al piramidei,

искаме да имаме повече пари в бюджета, на първо място трябва да изразходваме по-добре средствата, с които разполагаме. За да изразходваме по-добре парите, които имаме,
vrem mai mulţi bani la buget, trebuie să cheltuim mai bine în primul rând banii pe care îi avem iar, ca să cheltuim mai bine banii pe care îi avem,

Това изразходва енергията на фотона,
Aceasta utilizează energia fotonului,

Водният сектор изразходва близо 3,5% от електроенергията в Съюза1а.
Sectorul apei utilizează aproape 3,5% din energia electrică a Uniunii1a.

Повечето време се изразходва за приготвяне на рязани триони.
Majoritatea timpului sunt cheltuite pentru pregătirea tăieturilor de fier.

Намалете времето, изразходвано за повтарящи се задачи с Microsoft Flow.
Reduceți timpul petrecut cu activități repetitive cu Microsoft Flow.

Копаенето на биткойн изразходва 3 пъти повече енергия от добива на злато.
Minarea Bitcoin-ului utilizează de trei ori mai multă energie decât exploatarea aurului.

Те имат много бърз метаболизъм и изразходват много енергия за поддържане на топлината.
Ele au un metabolism ridicat şi consumă multă energie pentru a-şi păstra temperatura.

По-добре е да го изразходвате в условията на специализирани санаториуми.
Este mai bine să-l cheltuiți în condițiile unei sanatorii specializate.