ИЗРАЗХОДВАНИТЕ - превод на Румънски

• cheltuite
• utilizate
• consumate
• cheltuiți

Примери за използване на Изразходваните на Български и техните преводи на Румънски

Потвърждаваме пред гражданите на Европа, че Парламентът използва изразходваните пари за целите, за които те бяха предназначени,
Garantăm cetăţenilor Europei că Parlamentul a folosit banii cheltuiţi în scopul în care au fost alocaţi

В допълнение, разписката ни позволява да преразгледаме изразходваните пари, което улеснява поемането на домашни разходи.
În plus, chitanța ne permite să revizuim banii cheltuiți, ceea ce facilitează în mod semnificativ îngrijirea cheltuielilor de la domiciliu.

дневната доза не трябва да надвишава една десета от изразходваните калории.
doza zilnică nu trebuie să depășească o zecime din consumul de calorii.

доволни от изразходваните пари, бих казал добра стойност….
mulțumite de banii cheltuiți, aș spune o valoare bună….

Консултациите не струват твърде много, но изразходваните пари са повече от компенсирани от резултата.
Consultarea nu costă prea mult, dar banii cheltuiți sunt mai mult decât compensați de rezultat.

Плащанията по заявления за части от помощта не могат да превишават 80% от частта от помощта, която съответства на вече изразходваните в рамките на оперативната програма суми за съответния период.
Plățile aferente cererilor care vizează părți ale ajutoarelor nu pot depăși 80% din partea ajutoarelor care corespunde cuantumurilor deja cheltuite în temeiul programului operațional pentru perioada în cauză.

Малко повече усилия от страна на държавите членки, насочени към по-добър контрол на проектите и възстановяване на неправомерно изразходваните средства, могат да допринесат значително, особено в тези времена на икономически трудности.“.
Putin mai mult efort din partea statelor membre de a controla proiectele in mod corespunzator si de a recupera fondurile utilizate in mod incorect ar avea un impact important, in special in aceasta perioada dificila din punct de vedere economic.".

т. е. изпълнението на изразходваните средства за тяхното обучение.
anume îndeplinirea fondurilor cheltuite pentru formarea lor.

ние отново намираме стойностите на изразходваните средства за производство като съставни части на стойността на продукта,
regăsim valorile mijloacelor de producţie consumate, ca părţi constitutive ale valorii produsului,

възстановяване на неправомерно изразходваните средства, могат да допринесат значително, особено в тези времена на икономически трудности.“.
de a recupera fondurile utilizate în mod incorect ar avea un impact important, în special în această perioadă dificilă din punct de vedere economic.”.

рамка за мониторинг и оценка… не осигурява надеждни данни, които могат да бъдат използвани за мониторинг на резултатите, получени чрез изразходваните средства.
evaluare… nu generează date relevante care să poată fi utilizate în vederea monitorizării rezultatelor obținute cu ajutorul fondurilor cheltuite.

контрол над финансовото управление на изразходваните средства по финансиране на Общата селскостопанска политика;
control al gestionării financiare a fondurilor utilizate pentru finanțarea politicii agricole comune;

телевизионно разпространяване трябва да отчитат изразходваните и оборотните държавни средства, макар да сме убедени, че има
răspunderea pentru fondurile publice cheltuite şi utilizate este obligatorie în cazul companiilor audiovizuale publice,

контрол на работата на системата доведе до, че след, като горната фаза се отделя от изразходваните ракети номинално, неговата ориентация е идентифициран неправилно.
ca etapă superioară separată de rachete cheltuite nominal, orientarea sa a fost identificat în mod incorect.

обявени от Комисията планове за възстановяване на неправилно изразходваните средства или най-малкото по изясняването на тези ситуации?
declarate de Comisie pentru recuperarea fondurilor ce au fost cheltuite în mod necorespunzător sau, cel puţin, pentru explicarea acestor situaţii?

материалната компенсация за изразходваните нерви ще струва много и ще бъде ненужна.
compensarea materială pentru nervii epuizați va costa foarte mult și va fi inutilă.

устойчиво равнище на въздействие за Съюза спрямо изразходваните ресурси.
durabil al impactului pentru Uniune în raport cu resursele utilizate.

устойчиво равнище на въздействие спрямо изразходваните ресурси.
durabil al impactului în raport cu resursele utilizate.

функция в човешкото тяло, тя отнема тялото от вредните вече изразходваните материали също не влияе на консервантите тялото,
este nevoie de un corp de materiale nocive deja cheltuite, de asemenea, nu afectează de conservanți ale corpului,

необходимо да си напомняме), но резултатът си заслужава От изразходваните усилия, недвусмислено.
rezultatul merită A eforturilor petrecute, fără echivoc.