ИЗРАИЛТЯНИ - превод на Румънски

Примери за използване на Израилтяни на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Тогава всичките израилтяни излязоха, и цялото общество, от Дан до Вирсавее,

Toţii copiii lui Israel au ieşit dela Dan pînă la Beer-Şeba

които са от Израиля, са израилтяни.

nu toţi cei din Israel sunt şi israeliţi;

И ще бъде простено на цялото общество израилтяни и на пришълеца, който живее между тях,

Se va ierta întregii adunări a copiilor lui Israel şi străinului care locuieşte în mijlocul lor,

изтъкване на тъжния факт, че истинските израилтяни са останали малко.

un fapt trist- acela că mai rămăseseră puţini israeliţi adevăraţi.

Кажи на цялото общество израилтяни: Приближете се пред Господа,

Spune întregei adunări a copiilor lui Israel:,Apropiaţi-vă înaintea Domnului;

Но Аарон и всичките израилтяни, като видяха Моисея,

Aaron şi toţi copiii lui Israel s'au uitat la Moise,

След като свърши всичко това, всички израилтяни, които се намираха там, тръгнаха по градовете на Юдея.

Când toate acestea s-au încheiat, toți israeliții prezenți au plecat spre cetățile lui Iuda.

финикийци, израилтяни и другите европейски народи!

fenicieni, israeliţi şi alte popoare europene!

Подир това Моисей събра цялото общество израилтяни и им каза: Ето какво заповяда Господ да правите.

Moise a strîns toată adunarea copiilor lui Israel, şi le -a zis:,, Iată lucrurile, pe cari a poruncit Domnul să le faceţi.

което древните израилтяни били в състояние да използват?

pe care anticii israeliţi nu erau capabili să-l controleze?

Моисей още говори на цялото общество израилтяни, казвайки: Ето какво заповяда Господ, като каза.

Moise a vorbit întregei adunări a copiilor lui Israel, şi a zis:,, Iată ce a poruncit Domnul.

Кажи на цялото общество израилтяни, като им речеш: Свети бъдете,

Vorbeşte întregei adunări a copiilor lui Israel, şi spune-le: Fiţi sfinţi,

да събереш цялото общество израилтяни;

să strîngi toată adunarea copiilor lui Israel.

ги убият с камъни. Тогава Господната слава се яви в шатъра за срещане пред всичките израилтяни.

cînd slava Domnului s'a arătat peste cortul întîlnirii, înaintea tuturor copiilor lui Israel.

за да го слуша цялото общество израилтяни.

părtaş la dregătoria ta, pentruca toată adunarea copiilor lui Israel să -l asculte.

Които са израилтяни, на които принадлежат осиновението на славата,

Care sunt Israeliţi, ale cărora sunt înfierea

Всички израилтяни го оплакаха и ридаха за него силно, тъжиха много дни и казваха.

Tot Israelul l-a plans si l-a jelit cu mare plangere; multe zile l-au plans si ziceau.

Пребройте цялото общество израилтяни по семействата им, по бащините им домове, като броите по име

Faceţi numărătoarea întregei adunări a copiilor lui Israel, după familiile lor, după casele părinţilor lor,

Но ще пощадя седем хиляди израилтяни, които не са подгънали коляно пред Ваал и не са го благославяли.".

Ar voi cruţa 7.000 de israeliţi."Pe toţi aceia ce nu s-au închinat zeului fals Baal. Toate gurile care nu l-au sărutat.".

От хилядите израилтяни бяха отделени по хиляда души от всяко племе- дванадесет хиляди,

Au luat dintre miile lui Israel câte o mie de oameni de seminţie, adică douăsprezece mii