ИЗРАСНАХМЕ - превод на Румънски

• am crescut
• am copilărit

Примери за използване на Израснахме на Български и техните преводи на Румънски

както е известна в някои среди. Израснахме заедно във Флорида
cum e cunoscută, în unele cercuri, am crescut împreună în Florida,

През последните години сме свидетели на много"модерни" версии на принцесите на Дисни, с които израснахме и им се възхищавахме.
In ultimii ani am observat o multime de versiuni moderne ale printeselor Disney, celebrele personaje alaturi de care am crescut si pe care le-am admirat atat de mult.

Ние се родихме и израснахме в малко село източно от Централният Град, на име Расенбол.
Ne-am născut şi crescut într-un mic oraş la este de Orasul Central, numit Resembool.

С теб израснахме през Студената война, а тогава беше сигурно, че тази стена няма да падне.
Chestia e că eu şi tu am crescut- în Războiul Rece…- Da.

се наложи брат ми, Дейвид, да продаде фермата в която израснахме.
fratele meu David a trebuit să vîndă ferma în care crescusem.

Едно от нещата, които помогнаха на тази кампания е, че израснахме от две неправителствени организации, до хиляди в 90 страни по света,
Unul dintre lucrurile care au făcut această campanie să funcţioneze este că am crescut din două ONGuri la mii în 90 de ţări din toată lumea,

С времето израснахме до мрежа от пет болници,
Şi în timp, am crescut într-o reţea de cinci spitale,

чичо ми Миша и аз израснахме в неговия дом и че той никога не е удрял никого,
unchiul meu Misa şi eu am crescut în casa lui şi că nu a lovit niciodată pe nimeni,

Всички израснахме, гледайки фантастичните анимационни филми,
Am crescut cu toții în vizionarea filmelor fantastice create de Pixar.

се случи по време на един ловен сезон в малък град в Ню Хемпшир, където израснахме аз и Уейд.
de vânatoare de cerbi într-un mic oras din New Hampshire, acolo unde a crescut Wade si eu.

Ние успешно израснахме от компания за екструдиране със седалище в САЩ до глобална компания за авиокосмически компоненти и нашият екип се гордее с успехите през последните 20 години.
Ne-am dezvoltat cu succes plecând de la o companie de extrudare cu sediul în SUA la o societate care produce componente aerospațiale la nivel global și echipa noastră este mândră de succesul din ultimii 20 de ani.

Израснахме, приемайки за даденост много неща, с които моите родители не са могли да разполагат когато те са били деца- неща като това винаги да има ток в къщите ни, неща от сорта на това да има училища през улицата и болници надолу по пътя, и да ядем близалки в задния двор.
Am crescut luând de bune multe lucruri pe care părinţii mei nu le-au avut în copilărie-- cum ar fi curent electric permanent în casă, o şcoală în apropiere şi spital în capătul străzii şi îngheţată pe băţ în spatele casei.

Играехме крикет през цялото време. Израснахме в отломките. Основното нещо,
Jucam cricket mereu. Am crescut cumva între bolovani.

Родена и израснала съм в Три Хил, където имам местен бизнес.
M-am născut şi am crescut în Tree Hill, unde am două afaceri.

Израснах на 1. 5 км от Камдън Ярдс.
Pe naiba, nu. Am copilărit la o milă distantă de terenurile Camden.

Знаеш ли, че израснах в Бостън?
Ştiai am crescut în Boston?

Аз израснах близо до Глейдс, на запад от Бел Глейд, до езерото.
Eu am copilărit lângă Glades, la vest de Belle Glade, lângă Immolakee.

Тук ли израснахте, г-н Дойл?
Ati crescut aici, Mr. Doyle?

Израснах в цирк.
Am copilărit într-un circ.

Тук ли израснахте?
Aţi crescut aici?