ИЗРЯЗВА - превод на Румънски

• tăiat
• decupează
• excizată
• taie
• tăiată
• tăia
• ciopleste

Примери за използване на Изрязва на Български и техните преводи на Румънски

Функцията Content-Aware Fit(Напасване с оглед на съдържанието) вече автоматично преоразмерява и изрязва изображенията, така че да се поберат в рамката ви, като използва мощта на Adobe Sensei.
Acum, Încadrare dependentă de conținut redimensionează și decupează imaginile automat, pentru a se potrivi cadrului dvs. utilizând puterea Adobe Sensei.

го дава на своя беден съсед Гепето, който изрязва блока в марионетка
o dă săracului său vecin, Geppetto, care ciopleste blocul într-o marionetă

печатът се изрязва от медена пита, като се използва специален инструмент, ножът на пчеларя.
semnul este tăiat din faguri cu ajutorul unui instrument special, cuțitul apicultorului.

В центъра на плота се изрязва квадратен прозорец с размерите на страните,
În centrul tablei se taie o fereastră pătrată, cu dimensiunile laturilor

Животното се изрязва възможно най-близо до кожата,
Animalul este tăiat cât mai aproape de piele,

За приготвянето на свещи се вземат сурови картофи, от които се изрязва свещ с размерите на човешки пръст без остри ръбове и ъгли.
Pentru prepararea lumanarilor sunt prelevate cartofi brute, din care se taie o lumânare de dimensiunea unui deget uman, fara margini ascutite si colturi.

За това се изрязва извито парче от пластмасовата бутилка,
Pentru aceasta, o bucată curbată este tăiată din sticla de plastic,

Например, той се изрязва малка рамка в течение на две
De exemplu, el a tăiat un cadru mic pe parcursul a două

Около повредената област се изрязва парче от покрива,
În jurul zonei deteriorate se taie o bucată de acoperiș,

Софтуерът може да копира, изрязва, поставя, изтрива
Software-ul poate copia, tăia, lipi, șterge

В този случай кръстът се изрязва със силен нож във капака,
În acest caz, o cruce este tăiată cu un cuțit puternic în capac,

В коридора се изрязва изпъкналият ъгъл, осветяването на оникс от светодиодите създава магически композиции.
În coridor, unghiul proeminent este tăiat, iluminarea onixului de către LED-uri creează compoziții magice.

Във външната част на чашата се изрязва жлеб за закрепване на стоманен проводник(виж фигура 2b).
În partea exterioară a cupei, se taie un canal pentru fixarea unui cablu de curent de oțel(vezi figura 2b).

Първо, голямо парче се изрязва от картон, който в размер трябва да бъде по-голям от предполагаемата оригинална част по всички контури.
În primul rând, o bucată mare este tăiată din carton, care în dimensiune ar trebui să fie mai mare decât partea inițială presupusă de-a lungul tuturor contururilor.

Такъв нож ще изрязва дърво, кожа, различни видове пластмаси
Un astfel de cuțit va tăia lemn, piele,

Голяма крушка се изрязва отгоре, създава се депресия
Un bulb mare este tăiat de sus, se face o depresiune,

излишната пяна се изрязва с тапицерско ножче от фугата,
spuma în exces se taie cu un cuțit de tapițerie la fugă,

В калайния контейнер дъното се изрязва, върху страните се поставя скица на чертежа върху хартия и дупки се правят по линиите.
În recipientul de tablă, partea inferioară este tăiată, o desene a desenului realizat pe hârtie este aplicată pe laturi și găuri sunt făcute de-a lungul liniilor.

дърводелци и финиширали, за да гладко и бързо изрязва частта под прав ъгъл.
scară largă de dulgheri, dulgheri și finisatori pentru a tăia lin și rapid piesa în unghi drept.

закръглената предна част на леглото се вмъква стоп, който се изрязва от остатъците на MDF.
partea din față a patului, introduceți opritorul, care este tăiat din resturile de MDF.