ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИЯТ - превод на Румънски

• cercetare
• research

Примери за използване на Изследователският на Български и техните преводи на Румънски

Екипът разработчици се състои от професионални IT специалисти и програмисти, а изследователският отдел непрекъснато работи по подобрения
Echipa de dezvoltare este compusă din experţi în IT şi programatori, iar departamentul de R&D continuă să lucreze la partea de îmbunătăţire

Изследователският бранш ще подготви експерти, които могат да станат наследници на преподаватели,
Filiala de studiu va pregăti experți care pot deveni succesori ai profesorilor de facultate,

намиращ се в Тюбинг(Германия), изследователският екип констатира,
aflată în Tubing(Germania), echipa de cercetare a constatat

Тази гледна точка все още е валидна през 1931 г., когато изследователският кораб"Бигъл" поема на околосветско пътешествие.
Această perspectivă a superioritătii omului era încă valabilă când, în 1841, o navă explorator,"The Beagle", si-a început călătoria în jurul lumii.

Той, заедно с екип от изследователският институт Скрипс в Калифорния, разшириха естествената генетична азбука, за да включат Х и Y в щам на бактерии E. coli.
El si echipa lui de la Institutul de Cercetare Scripps din California au extins alfabetul genetic natural pentru a include un X si un Y intr-o tulpina de bacterii E. coli.

Например, преди две години Изследователският център по селскостопански мениджмънт съвместно със Съвета по органично земеделие
Acum doi ani, de exemplu, Centrul de Management și Cercetare Agricolă împreună cu Consiliul de Agricultură Organică și Nada CO-OP au

Ако някое място в света, може да построи самолет, който да лети на Марс, то това е Изследователският център Лангли, в продължение на почти 100 години водещ център на въздухоплаването в света.
Dacă vreun loc în lume poate construi un avion care să zboare pe Marte e Langley Research Center, de 100 de ani cel mai bun centru de aeronautică din lume.

Изследователският процес се състои в анализ на най-значимата информация,
Cercetarea consta in analiza celor mai semnificativi indici de piata,

За да стигне до тези заключения, изследователският екип, ръководен от Саймън Ритман от Университета във Виена,
Pentru a ajunge la această concluzie, echipa de cercetare condusă de Simon Rittman a folosit în experimente de laborator

Изследователският екип зад проекта,
Echipa de cercetare din spatele proiectului,

Например, по време на Втората световна война, изследователският екип е обезпечил законопроекти за всички мъже в проучването,
De exemplu, în timpul al doilea război mondial, echipa de cercetare a asigurat proiectul decalări pentru toți oamenii în studiu,

Изследователският екип, ръководен от Даниел Борота от Университета"Джон Хопкинс" в Балтимор,
Echipa de cercetare, condusă de Daniel Borota de la Universitatea Johns Hopkins din Baltimore,

На 3 ноември 1922 г. изследователският план, реализиран в Института,
La 3 noiembrie 1922, planul de studiu, realizat la Institut,

Изследователският екип не се опитва да предположи мотивациите или политиката на извънземните- тенденция, която някои астрономи разглеждат като
Echipa de cercetători nu a încercat să intuiască motivațiile civilizaţiilor extratereștrilor pentru efectuarea unor astfel de călătorii interstelare,

Окуражен от тези успехи, изследователският екип след това трансплантира новите стволови клетки- с два заглушени и един подобрен ген- в специално разработени мишки,
Încurajată de aceste succese, echipa de cercetare a transplantat apoi celulele stem noi- cu două gene dezactivate și una îmbunătățită- în șoareci special

Изследователският проект„Twenties“ в областта на енергията от възобновяеми източници на стойност 60 млн. евро е най-големият финансиран от ЕС досега проект,
Proiectul de cercetare în domeniul energiilor din surse regenerabile intitulatTwenties, în valoare de 60 milioane EUR, este cel mai mare proiect de cercetare finanţat vreodată de UE,

Въпреки това, Изследователският институт по хранене на деца(FKE)
Cu toate acestea, Institutul de Cercetare pentru Nutriția Copilului(FKE)

Но подобно лечение все още не е потвърдено от клиничните проучвания и изследователският екип се надява да получи всички необходими разрешителни за допълнителни експерименти през следващите 2 години.
Dar un astfel de tratament nu a fost încă confirmat de studiile clinice, iar echipa de cercetare speră să obțină toate permisele necesare pentru experimente ulterioare în următorii 2 ani.

от 21 до 26 юли тази година, а изследователският екип ще публикува подробни доклади.
iar echipa de cercetare va publica rapoarte detaliate.

Финансиране на големи научни и технологични проекти. Изследователският екип разчита на национални значими научни
Echipa de cercetare sa bazat pe proiecte naționale majore științifice