ИЗСТРЕЛЯЛ - превод на Румънски

• tras
• a lansat
• aruncat

Примери за използване на Изстрелял на Български и техните преводи на Румънски

Всички знаем историята. Изстрелял стрела след стрела.
Toţi ştim povestea, cum a tras săgeată după săgeată.

Безпилотният дрон е изстрелял две ракети по автомобил, движещ се по главен път в Северен Вазиристан.
Drona Predator a tras două rachete spre un vehicul ce circula în nordul Waziristan.

Един от лагера изстрелял три изстрела на полярна мечка,
Unul dintre tabara tras trei focuri la urs polar,

Може да не съм изстрелял изстрела, който уби Тайлър,
Poate că n-am tras focul care l-a ucis pe Tyler,

Ако закъснелия мистър Кюбит е изстрелял куршума пробил рамката на прозореца,
Daca raposatul domn Hilton Cubitt a tras glontul care a strapuns rama,

Изстрелял е античен куршум, идентичен с този,
A tras cu un glonţ antic identic cu cel care l-a ucis pe el,

Сър Селуин, можете ли да ни кажете, кой, според вас, ги е изстрелял и защо?
Sir Selwyn, ne-aţi putea spune cine credeţi că le-a tras şi de ce?

който е изстрелял куршума.
dușmanul care a tras glonțul.

Казвам ти, бих намразил да съм между плячката и който е изстрелял стрелата.
Nu mi-ar plăcea să fiu între pradă şi cel care a tras cu săgeata asta.

Така няма да знаете кой точно е изстрелял фаталния изстрел.
niciunul dintre voi nu va şti cine a tras glonţul fatal.

Когато си я изстрелял в стратосферата, си преценил,
Deci când ai lansat-o în stratosferă, te-ai gândit

Би изстрелял светлинния си меч през бездната,
El ar trage sabia de lumină peste abis,

Мъжът доплувал до друга лодка и изстрелял две сигнални ракети,
Presa locală a transmis că bărbatul a înnotat spre o altă barcă şi a tras două rachete de semnalizare,

Мъжът доплувал до друга лодка и изстрелял две сигнални ракети,
Barbatul a inotat catre alta barca si a tras doua rachete de semnalizare,

Агентът, осигурявал безопасност на президента Джордж Буш, случайно изстрелял в момента, когато Махмуд Ахмадинеджад със свитата си излизал от хотела.
Agentul care asigura securitatea preşedintelui George W. Bush a descărcat din întâmplare arma în momentul în care Mahmoud Ahmadinejad ieşea pe uşa hotelului împreună cu suita sa.

Екип от стрелци току що е изстрелял няколко десетки патрона по безопасната къща
O echipă de lunetişti tocmai a golit două duzini de gloanţe în casa securizată

Мъжът доплувал до друга лодка и изстрелял две сигнални ракети, но когато спасителните екипи пристигнали, не успели да намерят жената.
PRESA LOCALA a transmis ca barbatul a inotat spre o alta barca si a tras doua rachete de semnalizzare, insa, salvatorii, nu au reusit sa o gaseasca pe femeie.

Един агент на американската секретна служба случайно изстрелял по иранския президент Махмуд Ахмадинеджад по време на визитата му в Ню Йорк през 2006 година.
Un agent american din serviciile secrete a tras întâmplător în preşedintele Iranului, Mahmoud Ahmadinejad, în timpul vizitei lui la New York.

Мъжът доплувал до друга лодка и изстрелял две сигнални ракети,
Bărbatul a înotat către altă barcă şi a tras două rachete de semnalizare,

И би се изстрелял от площадката и би излетял в дълбините на вселената. И никой повече няма да го види до края на света.
Ar putea, eventual, sa te lanseze de pe rampa de lansare si sa te poarte spre adâncurile Universului si sa nu mai fii niciodata vazut pâna sfârsitul timpului.